1 00:00:25,750 --> 00:00:28,248 Czy siedzisz całkiem wygodnie? 2 00:00:29,875 --> 00:00:31,540 Wtedy zacznę. 3 00:00:35,750 --> 00:00:39,123 I Home Service będzie na antenie o 6:45, 4 00:00:39,208 --> 00:00:40,874 z raportem rynkowym dla rolników. 5 00:00:41,249 --> 00:00:44,582 Nie, nie, jestem skarbnikiem Komitetu Piknikowego. 6 00:00:45,208 --> 00:00:46,332 Skarbnik? 7 00:00:47,082 --> 00:00:49,998 Proszę o odpowiedzi. Nie dla mnie, ale naszemu producentowi. 8 00:00:50,082 --> 00:00:52,040 Pozdrawiam! Do zobaczenia w przyszłym tygodniu! 9 00:01:04,957 --> 00:01:08,540 -Dobranoc, tato. -Dobranoc, Jamesie. Prosto do łóżka. 10 00:01:09,416 --> 00:01:12,749 -Dobranoc, mamo. -Dobranoc, Jamesie. Śpij mocno! 11 00:01:14,666 --> 00:01:17,081 Wyłączcie już światła, proszę. 12 00:01:41,500 --> 00:01:43,582 Jest 9:00 w nocy i nudni kolesie na tej planecie 13 00:01:43,666 --> 00:01:45,665 siedzą w kapciach popijając wiśnie, 14 00:01:45,750 --> 00:01:47,707 ale ludzie, którzy kochają rock and roll 15 00:01:47,791 --> 00:01:50,165 są gotowi do jazdy rock'n'rollercoaster po raz kolejny. 16 00:01:50,249 --> 00:01:52,915 Ty słuchasz Radia Rock, a ja hrabiego i liczę na ciebie, 17 00:01:52,999 --> 00:01:59,415 gdy odliczamy do ekstazy i kołysze się przez cały dzień i całą noc. 18 00:03:28,124 --> 00:03:31,873 -Jak długo jeszcze? -Nie mam czasu. Oto ona. 19 00:03:32,166 --> 00:03:33,665 Gdzie ona jest? 20 00:03:33,832 --> 00:03:35,332 Oto ona. 21 00:03:44,291 --> 00:03:47,165 -Przyszedłem zobaczyć się z Quentinem. -Przyjdź, przyjdź. 22 00:03:57,916 --> 00:03:59,123 Wchodzić. 23 00:04:02,124 --> 00:04:03,956 -Carl? -Tak. 24 00:04:04,041 --> 00:04:05,873 Mój ulubiony chrześniak. 25 00:04:06,957 --> 00:04:09,707 -Czy spotkaliśmy się już wcześniej? -Nie sądzę. 26 00:04:09,957 --> 00:04:13,207 Nie. To była stracona dekada, więc zawsze muszę sprawdzić. 27 00:04:13,291 --> 00:04:15,540 -Jak się ma twoja mama? -Ma się dobrze. 28 00:04:16,416 --> 00:04:19,040 W tej chwili nie przepadam za mną. 29 00:04:19,790 --> 00:04:22,123 To bardzo atrakcyjna kobieta. 30 00:04:22,249 --> 00:04:24,415 -No cóż, ja... . -Nie, poważnie. 31 00:04:24,500 --> 00:04:28,290 To znaczy dla ciebie ona jest twoją mamą, ale dla ludzi w moim wieku, 32 00:04:28,832 --> 00:04:30,748 ona jest seksualną legendą. 33 00:04:31,874 --> 00:04:32,956 Więc. . . 34 00:04:34,666 --> 00:04:36,040 Wydalony? 35 00:04:36,583 --> 00:04:38,624 -To prawda. -Po co? 36 00:04:39,249 --> 00:04:42,789 Przypuszczam, że palenie było rozstrzygające. 37 00:04:42,874 --> 00:04:44,789 Narkotyki czy papierosy? 38 00:04:44,874 --> 00:04:46,499 Cóż, oba. 39 00:04:47,999 --> 00:04:49,373 Dobrze zrobiony. 40 00:04:50,124 --> 00:04:51,624 Jestem z ciebie dumny. 41 00:04:52,458 --> 00:04:56,831 Więc twoja mama wysłała cię tutaj w nadziei, że trochę orzeźwiającego morskiego powietrza pomoże? 42 00:04:56,916 --> 00:04:59,873 -Coś w tym stylu. - Spektakularny błąd. 43 00:05:01,458 --> 00:05:05,873 Ale jeśli nie utoniesz, możemy przynajmniej pomóc rzucić palenie i zażywanie narkotyków. 44 00:05:05,957 --> 00:05:09,040 Po prostu tak mam i czuję się dzięki temu o wiele lepiej. 45 00:05:09,749 --> 00:05:11,123 Papieros? 46 00:05:13,041 --> 00:05:14,582 Nie, dziękuję. 47 00:05:15,541 --> 00:05:16,789 Spliff? 48 00:05:20,374 --> 00:05:24,998 Przepraszam wszystkich. Czy mógłbym przedstawić Carla, mojego chrześniaka? 49 00:05:25,416 --> 00:05:28,582 Witamy na pokładzie. Jestem hrabią. Muszę być posłuszny. 50 00:05:28,666 --> 00:05:30,248 To zaszczyt. 51 00:05:30,749 --> 00:05:32,081 Cześć, Carl. 52 00:05:32,166 --> 00:05:35,373 Nie przegap Simple Simon's Super niedzielne hity. Jestem Simon. 53 00:05:35,458 --> 00:05:37,706 Dlatego właśnie to powiedziałem. 54 00:05:37,874 --> 00:05:40,664 Cześć, jestem Angus „The Nut” Nutsford. 55 00:05:40,749 --> 00:05:43,915 Witam. Nazywam się John. Zbieranie wiadomości i informacji. 56 00:05:43,999 --> 00:05:45,457 Cześć, jestem Felicity. 57 00:05:45,541 --> 00:05:47,624 -Nie sądziłem, że dziewczyny są. . . -Jestem lesbijką. 58 00:05:47,707 --> 00:05:49,081 Kto gotuje. 59 00:05:49,249 --> 00:05:50,624 -Oczywiście. -Zjedz kawałek tostu. 60 00:05:50,707 --> 00:05:52,956 -Czy mógłbym dostać Marsa? -Nie dotykaj ich, właśnie je uporządkowałem. 61 00:05:53,041 --> 00:05:55,415 Czy ty. . . Czy wiesz, kim jest lesbijka? 62 00:05:55,500 --> 00:05:57,373 -Ja robię. -Zabawne czasy, co? 63 00:05:57,458 --> 00:05:58,998 Ktoś, toast, tost? 64 00:05:59,082 --> 00:06:00,748 Jestem Gruby Kevin. 65 00:06:01,082 --> 00:06:04,123 -Twoja urocza współlokatorka. -Świetnie. Jestem Carl. 66 00:06:04,790 --> 00:06:07,081 -Fajne imię. -Dlaczego Gruby Kevin? 67 00:06:07,249 --> 00:06:10,664 -Ja nie. . . -To dlatego, że jest naprawdę, naprawdę gruby. 68 00:06:10,916 --> 00:06:12,998 To oczywiście Dave. 69 00:06:13,458 --> 00:06:14,624 Wow . 70 00:06:14,707 --> 00:06:17,081 Duży, ale bardzo piękny. 71 00:06:17,749 --> 00:06:20,789 Witamy w Łodzi Miłości. 72 00:06:21,166 --> 00:06:24,915 Wiesz, gdyby Bóg był DJ-em, byłby na tej stacji. 73 00:06:26,541 --> 00:06:29,540 Zaśpiewajmy, mam dość tej ciszy. 74 00:06:36,249 --> 00:06:39,664 I to był czyjś dźwięk który przegapił niedzielny występ na listach przebojów. 75 00:06:39,749 --> 00:06:41,623 Nie szalej i nie strzel sobie w głowę. 76 00:06:41,707 --> 00:06:43,748 Posłuchaj programu Simple Simon. . . 77 00:06:43,832 --> 00:06:45,457 Dlaczego ustawiam w kolejce własne rekordy? 78 00:06:45,541 --> 00:06:48,081 Kiedy pływałem, Minąłem wiewiórkę. 79 00:06:48,166 --> 00:06:49,789 Właśnie złamałem gałkę gramofonu. 80 00:06:49,874 --> 00:06:52,706 Zróbmy to teraz. Zrywam się na chwilkę. 81 00:06:52,790 --> 00:06:53,998 Małe pokrętło. Podoba mi się to. 82 00:06:54,082 --> 00:06:56,582 Powiedziałem: „Panie Wiewiórko, dlaczego pływasz na plecach?” 83 00:06:56,665 --> 00:06:57,998 Voila! 84 00:06:58,374 --> 00:07:00,915 „No cóż, pływam na plecach żeby moje orzechy były suche.” 85 00:07:00,999 --> 00:07:03,457 Jestem w ogniu! W porządku, wychodzę. 86 00:07:03,541 --> 00:07:05,165 Pewnie nadal jesteś w szkole, jest od 20 do 15:00. 87 00:07:05,249 --> 00:07:08,873 A może będziesz spał, w takim razie brawo. 88 00:07:08,957 --> 00:07:10,373 -Carl? -Tak. 89 00:07:11,291 --> 00:07:13,165 -Jak się masz? - Całkiem nieźle, dziękuję. 90 00:07:13,249 --> 00:07:14,831 -Jesteś zdenerwowany? -Trochę. 91 00:07:14,916 --> 00:07:18,040 -Chodź tutaj. Tak, podejdź tutaj. -Tam? 92 00:07:18,500 --> 00:07:19,873 Chodź. 93 00:07:20,374 --> 00:07:22,248 Witamy. Odwróć się. 94 00:07:23,416 --> 00:07:24,623 A teraz wypierdalaj. 95 00:07:26,790 --> 00:07:31,248 OK, więc wtorkowy wieczór pełen zabawy zaczyna się tutaj. Jesteśmy gotowi. . . 96 00:07:31,333 --> 00:07:34,373 -Jesteśmy gotowi. Zbierzcie się. - Para, para, para, para. 97 00:07:34,458 --> 00:07:39,539 OK, więc drużyny to Dave i Hrabia 98 00:07:40,082 --> 00:07:43,623 przeciwko Młodemu Carlowi i Grubemu Kevinowi. 99 00:07:43,999 --> 00:07:45,165 Dobra? 100 00:07:45,333 --> 00:07:48,499 Nie martw się, to nie dlatego Właściwie to jestem gruby, dlatego nazywają mnie Grubym Kevinem, 101 00:07:48,582 --> 00:07:50,457 to tylko pseudonim. 102 00:07:50,540 --> 00:07:54,248 Zgadza się. Kto więc chce iść pierwszy? 103 00:07:54,458 --> 00:07:55,706 -Chcesz zgadnąć? -Zgaduję, dobrze. 104 00:07:55,790 --> 00:07:57,873 W porządku, kto idzie? Wielki zły Dave. 105 00:07:57,957 --> 00:08:00,873 Żadnego patrzenia. Od teraz za 30 sekund! 106 00:08:01,749 --> 00:08:03,373 Łatwy. Twój prezydent. 107 00:08:03,458 --> 00:08:04,623 -Co? -Twój prezydent. 108 00:08:04,707 --> 00:08:06,581 -Lyndon Johnson. -Tak! 109 00:08:07,124 --> 00:08:09,915 -Napisał Oliver Twist. -Charlesa Dickensa. 110 00:08:09,999 --> 00:08:11,499 Idź, idź, idź, idź, idź, idź! 111 00:08:11,582 --> 00:08:13,873 Śliczny. Wokalista zespołu The Rolling Stones. 112 00:08:13,957 --> 00:08:15,706 -Micka Jaggera. -Tak. 113 00:08:17,291 --> 00:08:20,040 -Jest szpiegiem, 007, tak! -Bond, James Bond! 114 00:08:20,208 --> 00:08:22,248 I aktor, który gra. 115 00:08:22,333 --> 00:08:24,081 „Witam, jestem James Bond”. 116 00:08:24,832 --> 00:08:26,498 -Aktor grający agenta 007. . . Tak! -Sean Connery. 117 00:08:26,582 --> 00:08:28,831 -Szybko, szybko. Czas, czas, czas. -Witam, jestem Beatlesem. 118 00:08:28,916 --> 00:08:30,789 -Jestem jednym z Beatlesów. -Czas, czas, czas, nie, nie, nie, nie. 119 00:08:30,874 --> 00:08:32,998 -That one doesn't count. -To miało być dobre. 120 00:08:33,082 --> 00:08:35,623 -To 6 do 0. - Dobrze się z tym czuję. 121 00:08:35,707 --> 00:08:38,123 -Zapomnij o tym teraz. -No cóż, w porządku. 122 00:08:38,249 --> 00:08:39,706 Gotowy do rocka. 123 00:08:39,790 --> 00:08:42,207 OK, kwestia Keva czy musisz myśleć nieszablonowo. 124 00:08:42,291 --> 00:08:43,539 -Myśl nieszablonowo. -Jest gotowy do szaleństwa. 125 00:08:43,624 --> 00:08:46,165 -Zapomnij o pudełku. -Za trzydzieści sekund! 126 00:08:46,249 --> 00:08:47,998 Iść! Możesz to zrobić. 127 00:08:49,582 --> 00:08:55,664 To gatunek ptaka, ale ma kapelusz. 128 00:08:55,749 --> 00:08:56,831 Pieprzony geniusz. Jest po prostu zdenerwowany. 129 00:08:56,916 --> 00:08:58,040 Nie tyle kapelusz. 130 00:08:58,124 --> 00:09:02,789 Coś, co jest na wierzchu płaszcza i przymocowany do płaszcza 131 00:09:02,874 --> 00:09:05,789 i zakrywa głowę, ale nie jest kapeluszem. 132 00:09:05,874 --> 00:09:08,290 -Kaptur? -Tak, a teraz imię, gatunek ptaka. 133 00:09:08,374 --> 00:09:10,956 -It's a something hood. -Robin Hoodzie! 134 00:09:13,916 --> 00:09:16,789 Dlaczego po prostu nie powiedziałeś, że mieszka Las Sherwood i ma łuk i strzały? 135 00:09:16,874 --> 00:09:18,873 Tak? Co? O kim mówisz? 136 00:09:18,957 --> 00:09:20,373 Robin Hooda. 137 00:09:20,707 --> 00:09:22,998 -Nie wiedziałem tego. -Odliczam. 138 00:09:23,082 --> 00:09:25,456 Jasne, poczekaj, nie. Podstępne. 139 00:09:25,749 --> 00:09:27,748 To tak, jakby miał udar. 140 00:09:27,832 --> 00:09:29,165 Miły facet. 141 00:09:30,166 --> 00:09:32,373 -Miły facet? -Tak, bardzo miły facet. 142 00:09:32,457 --> 00:09:34,789 -Really nice guy. -Czy to tyle? 143 00:09:34,874 --> 00:09:38,789 Nie. Ma wielu przyjaciół. Ma długie włosy. 144 00:09:38,874 --> 00:09:39,915 Ach! 145 00:09:40,082 --> 00:09:43,373 -Jimiego Hendrixa? -Nie, dużo starszy. 146 00:09:43,457 --> 00:09:46,664 -Brak butów. -Wiem to. 147 00:09:47,665 --> 00:09:51,248 Miły facet, ma długie włosy, nie ma żadnych butów. 148 00:09:51,333 --> 00:09:52,456 Pomyśl o tym. 149 00:09:52,540 --> 00:09:54,706 -Musi być. . . -To jakby patrzeć na tonące dziecko. 150 00:09:54,790 --> 00:09:56,290 Nosił sukienkę. 151 00:09:56,582 --> 00:09:58,207 -Sukienka? -Nosiłem sukienkę! 152 00:09:58,291 --> 00:09:59,915 Lepiej, żeby to nie był Jezus. 153 00:09:59,999 --> 00:10:01,789 -Tak, Jezu! -Oczywiście! 154 00:10:01,874 --> 00:10:03,165 Włącz się! 155 00:10:03,249 --> 00:10:06,165 Dlaczego nie powiedziałeś, że jest Synem Bożym? 156 00:10:06,540 --> 00:10:07,789 Czy był? 157 00:10:10,540 --> 00:10:13,498 Teraz pozostaje jeszcze ostatnia kwestia do omówienia. 158 00:10:14,499 --> 00:10:17,081 -Pirackie radio. -Dobroć. 159 00:10:17,374 --> 00:10:21,207 -Do którego działu to należy? -To byłbym ja, premierze. 160 00:10:21,291 --> 00:10:24,456 Jaki jest plan, sir Alistair? Są bardzo popularne. 161 00:10:24,540 --> 00:10:27,123 A właściwie nie są łamiąc jakiekolwiek znane nam prawo. 162 00:10:27,208 --> 00:10:30,290 Zamierzamy je zamknąć w ciągu roku. 163 00:10:30,373 --> 00:10:35,207 Są ściekem brudu i nieodpowiedzialna komercja 164 00:10:35,291 --> 00:10:37,332 i niską moralność. 165 00:10:38,041 --> 00:10:39,165 Rzeczywiście. 166 00:10:39,249 --> 00:10:43,456 -Bardzo dobrze. Zostawiam to w Twoich zdolnych rękach. - Dziękuję bardzo, panie premierze. 167 00:10:43,540 --> 00:10:45,081 Dziękuję wszystkim. 168 00:10:52,457 --> 00:10:56,873 Pełne wiadomości znów za godzinę u mnie, Johna Mayforda. Do tego czasu ten człowiek. 169 00:10:56,957 --> 00:10:57,998 Taka była umowa. 170 00:10:58,082 --> 00:11:01,372 Prosiłem was wszystkich, abyście ode mnie żądali zrobić bardzo głupią rzecz, 171 00:11:02,749 --> 00:11:05,290 i przysłaliście miliony pomysłów. 172 00:11:05,373 --> 00:11:07,956 Ale jeden pomysł pokonał ich wszystkich, 173 00:11:08,166 --> 00:11:12,248 więc z dumą ogłaszam, że wkrótce będę pierwszą osobą, która wypowie słowo „F”. 174 00:11:12,332 --> 00:11:16,331 w radiu rock'n'rollowym w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii. 175 00:11:17,082 --> 00:11:20,664 Ale moim celem nie jest obrażanie, tylko rozrywka. 176 00:11:20,832 --> 00:11:23,207 Ale może też trochę pouczyć. 177 00:11:23,291 --> 00:11:26,998 Bo jeśli wystrzelisz kulę, ktoś zginie. Kiedy zrzucisz bombę, wielu zginie. 178 00:11:27,082 --> 00:11:29,040 Jeśli uderzysz kobietę, miłość umiera. 179 00:11:29,124 --> 00:11:32,956 Ale jeśli powiesz słowo na "F", właściwie nic się nie dzieje. 180 00:11:33,457 --> 00:11:37,581 Więc oto nadchodzi. Specjalnie dla ciebie, słowo na "F". 181 00:11:42,749 --> 00:11:46,207 Najpierw jednak ten bardzo dobry utwór muzyczny. 182 00:11:47,790 --> 00:11:49,789 -Nie możesz tego zrobić. -Dlaczego nie? To tylko słowo! 183 00:11:49,874 --> 00:11:51,498 Urocza myśl, ale tutaj jest prosta sytuacja. 184 00:11:51,582 --> 00:11:54,372 Władze już nas nie lubią. Jeśli to zrobisz, znienawidzą nas, 185 00:11:54,457 --> 00:11:56,664 i za pomocą haka lub oszusta, znajdą sposób, żeby nas zamknąć. 186 00:11:56,749 --> 00:11:59,372 Nie mogą nas zamknąć. Jesteśmy piratami. Dlatego tu siedzimy 187 00:11:59,457 --> 00:12:00,581 in the middle of the freaking ocean. 188 00:12:00,665 --> 00:12:05,165 Uwierz mi, znajdą sposób. Rządy nienawidzą wolności ludzi. 189 00:12:06,457 --> 00:12:07,623 Dobra. 190 00:12:10,832 --> 00:12:13,081 OK, myślę o tym. 191 00:12:19,707 --> 00:12:22,915 Moi drodzy towarzysze, mam smutną wiadomość. 192 00:12:22,999 --> 00:12:26,165 Władze wydały dekret że słowo na „F” jest słowem za daleko. 193 00:12:26,249 --> 00:12:30,372 Ale przynajmniej na razie, chociaż nasze marzenia o wolności umarły tragiczną śmiercią, 194 00:12:30,582 --> 00:12:32,831 Hollies wciąż żyją. 195 00:12:34,540 --> 00:12:35,706 Dziękuję. 196 00:12:35,790 --> 00:12:38,789 Nie wiem dlaczego to zrobiłeś. Chciałem tylko raz powiedzieć „kurwa”. 197 00:12:38,874 --> 00:12:40,247 Wiesz, jedno małe „kurwa”. 198 00:12:40,332 --> 00:12:42,165 Nie ma czegoś takiego jak małe „kurwa”. 199 00:12:42,248 --> 00:12:44,456 Tak, istnieje. Powinieneś zapytać dziewczynę Angusa. 200 00:12:45,665 --> 00:12:48,956 Tak czy inaczej, nie ma „kurwa” tak małego to nas nie spieprzy. 201 00:12:49,041 --> 00:12:51,873 Pewnego dnia w świecie snów, będziesz mógł powiedzieć „wank” 202 00:12:51,957 --> 00:12:56,040 lub „bzdury”, a nawet „kutas” w radiu. Ale „kurwa” nigdy. 203 00:12:56,124 --> 00:12:58,123 -Przepraszam, mój panie. -Tak, Haroldzie? 204 00:12:58,208 --> 00:13:00,956 Zostawiłeś mikrofon w studiu. 205 00:13:05,707 --> 00:13:07,081 Więc mam. 206 00:13:10,166 --> 00:13:12,789 Przepraszam wszystkich, którzy tam są 207 00:13:15,957 --> 00:13:20,581 dla czterech. . . A może było to pięć słów na „F”, Quentin? 208 00:13:20,665 --> 00:13:23,414 Hollies będą kontynuować grę bez zakłóceń. 209 00:13:24,749 --> 00:13:27,664 Bardzo mi przykro z tego powodu, Quentinie. ale wiesz, 210 00:13:27,749 --> 00:13:30,623 Myślałem, że brzmisz dobrze. Masz piękny głos dla radia. 211 00:13:30,707 --> 00:13:32,040 Odpieprz się. 212 00:13:32,582 --> 00:13:34,873 To daje sześć, Quentin. 213 00:13:34,957 --> 00:13:38,289 Nie mogło wyjść lepiej, moim zdaniem. 214 00:13:40,041 --> 00:13:44,998 Prawidłowy. Dzień dobry, dzień dobry, dobry rano, dzień dobry. Proszę usiąść. 215 00:13:46,749 --> 00:13:49,456 Pirackie stacje radiowe. Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. 216 00:13:49,540 --> 00:13:53,206 Powiedziałem to teraz premierowi zamkniemy je w ciągu 12 miesięcy. 217 00:13:53,290 --> 00:13:58,372 Jak pan zobaczy, sir, w rzeczywistości tak nie jest obecnie poza prawem, proszę pana. 218 00:13:59,582 --> 00:14:02,539 A więc wkrótce będą, prawda, panie… . 219 00:14:02,624 --> 00:14:04,081 -Fryderyk. -Fryderyk. 220 00:14:04,165 --> 00:14:05,789 Widzisz, o to właśnie chodzi bycia rządem. 221 00:14:05,874 --> 00:14:10,789 Jeśli coś Ci się nie podoba, po prostu to robisz stworzyć nowe prawo, które uczyni to nielegalnym. 222 00:14:10,874 --> 00:14:13,873 - A skoro już o tym mowa, panie. . -Fryderyk. 223 00:14:13,957 --> 00:14:15,040 -Fryderyk. -Tak, proszę pana? 224 00:14:15,124 --> 00:14:20,331 Myślę, że moglibyśmy również zacząć pracować ustawodawstwo zabraniające tej twojej fryzury. 225 00:14:21,041 --> 00:14:24,956 -Nie podoba ci się to, proszę pana? -Nikt tego nie lubi. Oprócz osób niewidomych. 226 00:14:25,041 --> 00:14:27,915 I jestem pewien, że nawet oni potrafią to wyczuć jego głęboka brzydota, gdy przechodzi obok. 227 00:14:27,999 --> 00:14:29,372 Dam ci dzień na uporanie się z włosami, 228 00:14:29,457 --> 00:14:31,956 i dwa tygodnie na rozprawienie się z piratami. Do widzenia. 229 00:14:32,041 --> 00:14:35,040 Panna C, jak podejrzewałem, całkowicie bezużyteczna! 230 00:14:35,248 --> 00:14:37,623 -Wyślij mi tego sprytnego nowego gościa! -Oczywiście, proszę pana! 231 00:14:37,707 --> 00:14:40,956 Mam dla niego pracę. Mamy trochę do czynienia z szkodami. 232 00:14:41,499 --> 00:14:44,664 Dzień dobry wszystkim. Słuchasz do programu śniadaniowego Simple Simon's 233 00:14:44,749 --> 00:14:47,372 na 203 metry w paśmie średnim. 234 00:14:47,457 --> 00:14:52,372 Jesteś jedną z 23 milionów ludzi słucham dziś rano Łodzi Miłości. 235 00:14:52,582 --> 00:14:54,831 Nie możesz się doczekać soboty? 236 00:14:54,916 --> 00:14:58,206 -Co to jest sobota? -Sobota! Sensacyjna sobota! 237 00:14:59,415 --> 00:15:03,081 Jak zapewne zauważyłeś, istnieją m.in. niestety na tej łodzi nie ma kobiet, 238 00:15:03,165 --> 00:15:05,581 -oprócz Felicity. . . -Hej! 239 00:15:05,665 --> 00:15:07,998 . . .który ma skłonności lesbijskie. 240 00:15:08,082 --> 00:15:13,040 Ale co drugą sobotę każdy DJ może zaprosić na łódź jedną dziewczynę. 241 00:15:16,624 --> 00:15:19,040 Masz już pomysł, kogo zaprosisz? 242 00:15:20,457 --> 00:15:21,623 Bóg. 243 00:15:21,999 --> 00:15:25,915 Prawdopodobnie istnieje pewnego rodzaju domniemanie że będzie. . . 244 00:15:26,332 --> 00:15:28,414 -Seks, coś w rodzaju. -Za każdym razem. 245 00:15:28,499 --> 00:15:30,372 -Tak. -W takim razie nie. 246 00:15:30,457 --> 00:15:33,414 Całe życie spędziłam w szkołach dla chłopców. 247 00:15:33,665 --> 00:15:36,206 Najbardziej zbliżyłem się do całowania 248 00:15:36,290 --> 00:15:39,789 było wtedy, gdy kiedyś polizano mnie po twarzy przez konia. 249 00:15:40,207 --> 00:15:42,915 -Brzmi nieźle, właściwie. -Koń? 250 00:15:43,165 --> 00:15:46,372 Przykro mi to słyszeć, Carl, mój synu. Poważnie chciałbym pomóc. 251 00:15:46,457 --> 00:15:47,915 Zastanowię się nad tym. 252 00:15:47,999 --> 00:15:50,498 -Pani Paw. -Jak się masz w kolejce, co? 253 00:15:50,582 --> 00:15:55,998 -No cóż, ma na imię Daphne. -I ona lubi brodatych mężczyzn. 254 00:15:56,081 --> 00:15:58,289 - Rzeczywiście. -Z małym pokrętłem. 255 00:15:58,373 --> 00:15:59,706 Cokolwiek. 256 00:16:00,248 --> 00:16:02,623 Właściwie to mam małe pokrętło. 257 00:16:03,332 --> 00:16:05,206 Ale raczej mi się to podoba. 258 00:16:05,790 --> 00:16:08,581 Oznacza to, że mogę nosić mniejsze majtki. 259 00:16:11,665 --> 00:16:15,164 Nie wiem, co to oznacza. Nic z tego nie zrozumiałem. 260 00:16:15,248 --> 00:16:16,664 A co z innymi. . . 261 00:16:17,540 --> 00:16:20,706 Kim jest ten facet tam na górze? Jeszcze go nie spotkałem. 262 00:16:21,624 --> 00:16:23,247 To jest Marek. 263 00:16:23,624 --> 00:16:27,247 To najseksowniejszy mężczyzna na świecie. Prawie nigdy nie mówi. 264 00:16:27,332 --> 00:16:30,915 Nawet gdy on nadaje, co jest interesujące. 265 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 A więc to jest Midnight Mark. 266 00:16:52,248 --> 00:16:53,456 Dzięki. 267 00:17:00,998 --> 00:17:02,122 Wow . 268 00:17:04,415 --> 00:17:05,623 Teraz. . . 269 00:17:14,749 --> 00:17:17,664 -Nie masz nikogo? -NIE. Nie, nie dzisiaj. 270 00:17:18,081 --> 00:17:21,122 Chyba naprawdę. . . Szukam tej „jednej prawdziwej miłości”. 271 00:17:21,248 --> 00:17:24,164 -Naprawdę? -Tak. Tak. Wielki czas. 272 00:17:25,998 --> 00:17:28,039 -Kopiesz sen? -Kocham sen. 273 00:17:28,123 --> 00:17:30,122 Tak, to dobry sen. 274 00:17:30,248 --> 00:17:32,581 -Oto nadchodzą. -Oto nadchodzą. 275 00:17:32,665 --> 00:17:34,247 Oto oni! 276 00:17:34,415 --> 00:17:35,581 Wow . 277 00:17:38,123 --> 00:17:39,414 Wowzer. 278 00:17:46,916 --> 00:17:49,623 O mój Boże, to jest jak łódka z miodem. 279 00:17:53,916 --> 00:17:56,122 Chcę spać z nimi wszystkimi! 280 00:17:59,624 --> 00:18:02,414 -Cześć. -Witamy na pokładzie! 281 00:18:07,457 --> 00:18:08,914 Zrób obrót! 282 00:18:15,081 --> 00:18:17,080 Potrzebuję dużego drinka. 283 00:18:17,165 --> 00:18:19,080 Zgadzam się. Wyjdźmy. 284 00:18:52,665 --> 00:18:54,831 Jasne, pospiesz się, po schodach. 285 00:18:55,749 --> 00:19:00,623 Nie masz nic przeciwko, żebym nazywał was tak samo? nazwa? Bliźniaki mogą być bardzo mylące. 286 00:19:06,624 --> 00:19:08,914 To rzeczywiście bardzo interesująca książka. 287 00:19:08,998 --> 00:19:10,831 -Czy to prawda? -Tak, jest. . . 288 00:19:11,582 --> 00:19:13,372 Mój ojciec zbierał dzięcioły. 289 00:19:13,457 --> 00:19:15,247 -Naprawdę? -Tak ! Nie. 290 00:19:15,457 --> 00:19:19,080 Nie, mój ojciec był architektem. A co z tobą? Co zrobił twój ojciec? 291 00:19:19,165 --> 00:19:23,581 Cóż, uprawiał seks z moją mamą, a potem opuścił bez pozostawienia swojego nazwiska i adresu. 292 00:19:23,665 --> 00:19:25,331 -NIE. -Tak. 293 00:19:25,749 --> 00:19:27,414 -NIE! -Jest spoko. 294 00:19:27,499 --> 00:19:30,456 I. . . Nie tęsknisz za tym, czego nigdy nie miałeś. 295 00:19:35,790 --> 00:19:37,914 Nic nie zaplanowano, chłopaki? 296 00:19:38,081 --> 00:19:39,789 -Nie, nie. -No cóż, tak. 297 00:19:40,415 --> 00:19:44,080 Kolejne bardzo spokojne popołudnie dla mnie i mojego życia seksualnego. 298 00:19:47,248 --> 00:19:48,748 Smutny pokój. 299 00:19:52,665 --> 00:19:54,080 Chodź tutaj. 300 00:19:54,915 --> 00:19:56,748 Przyszedłem po ciebie z twojej sytuacji. 301 00:19:56,831 --> 00:19:57,914 Jakie kłopoty? 302 00:19:57,998 --> 00:20:01,955 Cały ten smutny czyn. Żadna dziewczyna, niewykorzystany problem z penisem wielkości ołówka. 303 00:20:03,415 --> 00:20:05,080 Ta sytuacja. 304 00:20:05,582 --> 00:20:07,122 Idź tą drogą. 305 00:20:09,749 --> 00:20:11,581 Nie idź tą drogą. 306 00:20:11,749 --> 00:20:15,080 -NIE. Idź drogą dzięcioła. -No cóż, po prostu to zrobię. . . 307 00:20:19,248 --> 00:20:22,080 Dobra. OK, to może zadziałać. 308 00:20:22,831 --> 00:20:24,331 Ale po pierwsze, jest to moralnie złe. 309 00:20:24,415 --> 00:20:26,414 -No cóż, prawda? -Tak. 310 00:20:26,499 --> 00:20:30,623 A po drugie, to może nie zadziałać. W takim przypadku Będę największym idiotą na świecie. 311 00:20:30,749 --> 00:20:33,456 Wszystko to jest prawdą. Ale z drugiej strony, 312 00:20:33,582 --> 00:20:36,122 to może być najlepsze pięć minut Twojego życia. 313 00:20:39,081 --> 00:20:41,914 Słyszysz to? To przeznaczenie puka. 314 00:20:42,582 --> 00:20:43,706 Wejdź tam. 315 00:20:43,789 --> 00:20:45,914 Przepraszam, dziewczyny. Przepraszam, mamo. 316 00:20:49,457 --> 00:20:52,080 Tak. Doktor jest głodny. 317 00:20:52,915 --> 00:20:54,623 Wejdź, kochanie. 318 00:20:55,123 --> 00:20:57,080 -Co to jest? -Alkohol. 319 00:20:58,415 --> 00:21:02,164 -Chcesz mnie upić, prawda? -Oczywiście, że tak. 320 00:21:02,956 --> 00:21:05,664 Jak się masz? Tak, wszystko z tobą w porządku. 321 00:21:07,831 --> 00:21:10,456 Muszę wyciągnąć zawleczkę z granatu miłosnego. 322 00:21:10,582 --> 00:21:11,914 Proszę, zrób to. 323 00:21:15,081 --> 00:21:16,247 Wysięgnik. 324 00:21:18,956 --> 00:21:21,080 Myślę, że. . . 325 00:21:22,332 --> 00:21:23,872 Myślę, że powinniśmy wyłączyć światła. 326 00:21:23,956 --> 00:21:27,372 Czy musimy? Lubię cię widzieć, kiedy jestem z tobą. 327 00:21:27,457 --> 00:21:32,372 Nie mogę kochać się w świetle elektrycznym, to nienaturalne. 328 00:21:32,457 --> 00:21:35,289 Zaufaj mi jednak, prawda? Jestem lekarzem. 329 00:21:38,998 --> 00:21:41,747 Dobra . Un, deux, trois. 330 00:21:42,748 --> 00:21:44,581 Zróbmy to, dobrze? 331 00:21:44,748 --> 00:21:46,456 Pospiesz się. Trzymaj buty. 332 00:21:46,582 --> 00:21:48,289 Utrzymanie butów. 333 00:21:48,415 --> 00:21:52,664 Proszę bardzo. Chociaż nie dość dobrze. 334 00:21:54,582 --> 00:21:56,414 Tam. Czarny jak smoła. 335 00:21:56,831 --> 00:21:57,955 Hej! 336 00:22:00,789 --> 00:22:03,623 -Jesteś bardzo skomplikowanym człowiekiem. -Dziękuję. 337 00:22:07,665 --> 00:22:10,372 Czy będziesz. . . Will you just excuse me for a second? 338 00:22:10,457 --> 00:22:11,914 Gdzie idziesz? 339 00:22:11,998 --> 00:22:14,080 Myślę, że powinniśmy wziąć pewne środki ostrożności. 340 00:22:14,165 --> 00:22:16,456 Nie martw się, biorę pigułki. 341 00:22:16,582 --> 00:22:18,623 Wciąż myślę, że chciałbym się odświeżyć, chociaż. 342 00:22:18,748 --> 00:22:21,914 -Dobra. Pośpiesz się z powrotem. -Będę. 343 00:22:26,165 --> 00:22:27,206 Co do cholery robisz? 344 00:22:27,290 --> 00:22:29,039 Po prostu pomyślałem, że byłoby miło jeśli najpierw umyję zęby, 345 00:22:29,123 --> 00:22:31,414 ale nie miałem szczoteczki do zębów, więc to, co zrobiłem, to pożyczyłem. . . 346 00:22:31,499 --> 00:22:35,080 Nie, mam na myśli, co do cholery robisz nadal ubrany? 347 00:22:35,915 --> 00:22:38,289 -Tak, myślisz, że powinienem się rozebrać? -Tak. 348 00:22:38,415 --> 00:22:41,581 Nie mogę wyjść stamtąd nagi i wrócić całkowicie ubrany, mogę? 349 00:22:41,664 --> 00:22:43,039 Dobrze, dobrze, dobrze. 350 00:22:43,123 --> 00:22:44,456 -Myśl mądrze. -Prawidłowy. 351 00:22:44,582 --> 00:22:46,830 -Jesteś pewien, że jest tam wystarczająco ciemno? -Tak, jest ciemno. 352 00:22:46,915 --> 00:22:49,247 Papież mógł wejść i ją szturchnąć, nigdy się nie dowie. 353 00:22:49,332 --> 00:22:51,623 -Chciałbym tylko być trochę większy. -Dlaczego? 354 00:22:51,748 --> 00:22:53,039 Bo jesteś chudy, wiesz? 355 00:22:54,248 --> 00:22:55,997 -Mogę wejść? Muszę się wysikać. -Tak, trzymaj się, trzymaj się! 356 00:22:56,081 --> 00:22:57,414 Jedną sekundę. 357 00:22:57,499 --> 00:23:02,080 Tu! Tam na dole. Spieszyć się! Tylko. . . Zwijać się! 358 00:23:06,248 --> 00:23:07,581 Wejdź. 359 00:23:07,915 --> 00:23:10,080 Co tu robisz? 360 00:23:10,582 --> 00:23:13,705 -Prywatne sprawy człowieka. -Słyszałem głosy. 361 00:23:13,789 --> 00:23:16,914 Discjkeye zawsze ćwiczą nasz tupot. 362 00:23:16,998 --> 00:23:18,663 Kurczę, jesteś całkiem gruby, prawda? 363 00:23:18,748 --> 00:23:20,914 Czy jestem? To znaczy, tak! 364 00:23:21,873 --> 00:23:25,080 Tak, chyba jestem. Dziewczynom wydaje się, że to się podoba. 365 00:23:28,207 --> 00:23:30,788 To właśnie w tobie lubię. Jesteś miłym, czystym ptakiem. 366 00:23:30,915 --> 00:23:32,788 Tak właśnie myślisz. 367 00:23:32,915 --> 00:23:33,955 NIE! 368 00:23:36,415 --> 00:23:38,914 Nie ma mowy. Nie. . . Nie rób tego. 369 00:23:39,581 --> 00:23:41,498 Nie susz rąk, l. . . 370 00:23:41,581 --> 00:23:43,456 Kocham dziewczynę z. . . 371 00:23:44,915 --> 00:23:46,247 Mokre ręce. 372 00:23:47,207 --> 00:23:48,830 Jesteś dziwny. 373 00:23:51,040 --> 00:23:54,247 Czy w takim razie chcesz się tym zająć? 374 00:23:54,623 --> 00:23:56,830 Daj mi chwilę, dobrze? 375 00:23:56,915 --> 00:24:01,705 Nie wiem, czy widzisz, ale mam trochę of nougat lodged in a molar at the back. 376 00:24:01,789 --> 00:24:05,039 -No cóż, pospiesz się kochanie. - Zrobię to, kochana dziewczyno. 377 00:24:10,290 --> 00:24:11,622 Casanova. 378 00:24:11,748 --> 00:24:15,414 Ale co z rozmiarem? Powiedziała, że ​​jesteś gruby. 379 00:24:16,248 --> 00:24:20,580 Zrelaksować się. Wystarczy znaleźć odpowiednią pozycję i wszystko się skończy, zanim się zorientuje. 380 00:24:20,706 --> 00:24:22,747 -Tylko szybko. -Myślę, że możesz być całkiem pewien 381 00:24:22,873 --> 00:24:24,622 Spieszę się. 382 00:24:25,457 --> 00:24:28,705 Widziałem w Tobie dużo siebie. Chodź tutaj. 383 00:24:30,789 --> 00:24:32,914 To bardzo wyjątkowy czas. 384 00:24:33,415 --> 00:24:34,747 Spodnie. 385 00:24:36,706 --> 00:24:38,747 Mogę to zrobić. Tylko nie wiem gdzie. . . 386 00:24:38,873 --> 00:24:42,580 Hej, spójrz na mnie. Ciesz się tym. Ciesz się tym. 387 00:24:44,248 --> 00:24:45,663 -Nie jestem dziewicą. -Dobra. 388 00:24:45,748 --> 00:24:48,289 -Mam wątpliwości. -Carl. 389 00:24:50,081 --> 00:24:51,955 To jest twoje przeznaczenie. 390 00:24:53,248 --> 00:24:54,788 Witaj, duży chłopcze. 391 00:24:57,623 --> 00:25:00,247 Nie, zły pokój! Przepraszam. 392 00:25:07,873 --> 00:25:09,122 Wejdź. 393 00:25:09,748 --> 00:25:12,080 -Panie? -Tak. 394 00:25:13,373 --> 00:25:16,289 - Bardzo imponujące referencje. -Dziękuję, proszę pana. 395 00:25:16,415 --> 00:25:18,122 Bardzo nietypowe imię. 396 00:25:19,457 --> 00:25:20,705 Cioto? 397 00:25:21,123 --> 00:25:25,080 I to z dwoma T? Słyszałeś o pirackim radiu, Twatt? 398 00:25:25,207 --> 00:25:28,955 -Jak Radio Rock, proszę pana? -Rzeczywiście, dokładnie tak jak Radio Rock. 399 00:25:29,123 --> 00:25:30,997 -Słuchałeś tego kiedyś? -Nie często. 400 00:25:31,081 --> 00:25:33,747 Nie jestem fanem popu. Wolę muzykę klasyczną. 401 00:25:33,873 --> 00:25:36,580 -No cóż, kto tego nie robi? -Słuchacze Radia Rock, proszę pana? 402 00:25:36,706 --> 00:25:38,080 Dokładnie. 403 00:25:38,415 --> 00:25:41,830 Narkomani i łamacze prawa i walący w dno cudzołożnicy 404 00:25:41,915 --> 00:25:44,247 naszego niedawno wspaniałego kraju. 405 00:25:47,456 --> 00:25:49,122 Cóż, oto twoje małe zadanie. 406 00:25:49,248 --> 00:25:56,247 Chcę, żeby Rock zniknął z anteny za 12 miesięcy, i chcę, żebyś był moim prywatnym zabójcą. 407 00:25:59,748 --> 00:26:00,997 Ktoś odszedł! 408 00:26:01,081 --> 00:26:02,914 Nie, nie chcę tego! 409 00:26:06,248 --> 00:26:07,331 W porządku. 410 00:26:07,415 --> 00:26:10,247 . . .ale zrobiła tę cudowną rzecz, 411 00:26:10,706 --> 00:26:13,955 gdzie dodała odrobinę ketchupu. . . 412 00:26:28,207 --> 00:26:29,247 Cześć. 413 00:26:30,581 --> 00:26:32,872 Przepraszam, stary, ale kim jesteś? 414 00:26:35,873 --> 00:26:36,955 Pion. 415 00:26:39,456 --> 00:26:40,914 Gładki Bob. 416 00:26:41,081 --> 00:26:43,372 Bob Silver, Wędrowiec do Świtu. 417 00:26:43,456 --> 00:26:47,872 Robię program wcześnie, wcześnie, wcześnie rano. 418 00:26:51,581 --> 00:26:52,955 Jesteś Bobem. 419 00:26:53,123 --> 00:26:54,914 -Tak. -Stary, dobry Bob. 420 00:26:55,040 --> 00:26:57,372 Jak długo jesteś na łodzi, Bob? 421 00:26:57,456 --> 00:27:01,622 Siedem miesięcy. Codziennie rano, od 3:00 do 6:00. 422 00:27:02,414 --> 00:27:05,289 Więc dlaczego nigdy cię nie spotkaliśmy? 423 00:27:06,414 --> 00:27:09,580 No wiesz, zachowuję się dla siebie. 424 00:27:09,915 --> 00:27:11,455 Dużo snu. 425 00:27:12,623 --> 00:27:14,289 Spora ilość narkotyków. 426 00:27:14,414 --> 00:27:16,747 Całkowite zanurzenie w winylu, wiesz? 427 00:27:16,873 --> 00:27:22,039 Muszę posłuchać muzyki, jeśli chcesz dać ludziom to, czego potrzebują. 428 00:27:22,123 --> 00:27:24,914 W ich sercu i duszy. Tak? 429 00:27:29,248 --> 00:27:32,705 Lepiej wróć do dźwięków, bo 430 00:27:34,372 --> 00:27:36,622 jest tu trochę nerwowo. 431 00:27:42,290 --> 00:27:44,580 -Więc to Bob? -Stary, dobry Bob. 432 00:27:44,915 --> 00:27:47,580 -To Bob. -Przepraszam, Panie Bobie. 433 00:27:48,040 --> 00:27:50,080 Jak on się znowu nazywał? 434 00:27:50,248 --> 00:27:51,455 Naprawdę? 435 00:27:52,414 --> 00:27:54,206 Więc, młody człowieku, jak leci? 436 00:27:54,290 --> 00:27:57,955 Cóż, proszę pana, myślę, że mogłem mały przełom. 437 00:27:58,581 --> 00:28:01,455 Istnieją tylko stacje pirackie ponieważ sprzedają reklamy. 438 00:28:01,581 --> 00:28:03,330 Tak, możesz słuchać naszej muzyki pop, 439 00:28:03,414 --> 00:28:06,872 ale tylko jeśli również kupisz Findus Mrożone paluszki rybne. 440 00:28:06,956 --> 00:28:12,455 Dokładnie. Co więc możemy zrobić od razu sprawia, że reklamy na stacjach są nielegalne 441 00:28:12,581 --> 00:28:14,455 dla firm brytyjskich. 442 00:28:14,623 --> 00:28:16,955 Odcięlibyśmy łodziom gotówkę jednym zamachem. 443 00:28:17,081 --> 00:28:18,413 Genialny. 444 00:28:20,414 --> 00:28:22,122 Lubię cię, Twatt. 445 00:28:26,081 --> 00:28:27,830 Przestań dmuchać w gwizdek, człowieku, rozmawialiśmy. 446 00:28:27,915 --> 00:28:30,705 Mam bardzo ważne ogłoszenie. Jak być może wiesz 447 00:28:30,789 --> 00:28:35,955 doszło do poważnego ucisku na nas reklamodawców przez Rząd Jej Królewskiej Mości. 448 00:28:36,081 --> 00:28:39,580 Ten wykres, dziękuję, John, 449 00:28:39,706 --> 00:28:44,080 pokazuje, co się dzieje z naszym przychodów z reklam w ciągu ostatnich kilku tygodni. 450 00:28:44,207 --> 00:28:46,247 -Och. - Więc musiałem się poruszyć 451 00:28:46,372 --> 00:28:48,663 z mojego tradycyjnego ospałości 452 00:28:48,748 --> 00:28:53,330 i zrób coś, żeby stworzyć stację bardziej atrakcyjne dla nowych partnerów handlowych. 453 00:28:53,414 --> 00:28:56,538 Dwa lata temu, wydarzyło się coś strasznego, 454 00:28:56,623 --> 00:29:01,371 i straciliśmy najlepszego DJ-a pirackie radio, jakie kiedykolwiek widziało Amerykę, 455 00:29:01,456 --> 00:29:04,455 ambicje i zatrucie alkoholowe. 456 00:29:06,414 --> 00:29:09,914 I wtedy wydarzyło się coś wspaniałego a w zamian dostaliśmy z Ameryki, 457 00:29:10,040 --> 00:29:13,413 człowiekiem, który okazał się więcej niż zdolny wypełnienia tych ogromnych butów. 458 00:29:13,539 --> 00:29:15,330 -Kochaj naszego hrabiego. -Robię, co mogę, pokornie. 459 00:29:15,414 --> 00:29:18,955 A teraz, moi przyjaciele, mam dobrą wiadomość. 460 00:29:19,247 --> 00:29:21,788 -Złe wieści, proszę pana. -Bardzo dobra wiadomość. 461 00:29:22,207 --> 00:29:24,206 Czy słyszałeś kiedyś o Gavinie Kavanaghu? 462 00:29:24,289 --> 00:29:25,538 Nie, nie mam. 463 00:29:25,623 --> 00:29:29,371 Jest chyba najbardziej znany nadawca muzyki popularnej w historii. 464 00:29:29,456 --> 00:29:33,580 - Rzeczywiście, dziwna i tajemnicza legenda. -A co z nim? 465 00:29:33,956 --> 00:29:36,830 -No cóż, proszę pana, już zdecydował. . . -Aby wrócić. 466 00:29:36,915 --> 00:29:39,080 -NIE! -Przestań! 467 00:29:40,372 --> 00:29:41,872 Och, mój. . . 468 00:29:41,956 --> 00:29:47,914 Dziś trzy tygodnie, Gavin Kavanagh powraca do rocka w Radio Rock. 469 00:29:58,456 --> 00:29:59,497 Więc? 470 00:29:59,581 --> 00:30:03,580 Jest więc ważniejsze niż kiedykolwiek faktycznie zamknąć stacje. 471 00:30:03,706 --> 00:30:08,455 W przeciwnym razie reklamodawcy po prostu to zrobią wracają i płacą rachunki z zagranicy. 472 00:30:08,581 --> 00:30:11,122 Cóż w takim razie zrobimy? 473 00:30:11,247 --> 00:30:14,039 Idziemy, proszę pana, do żyły szyjnej. 474 00:30:18,289 --> 00:30:21,747 I ta następna piosenka jest poświęcona najfajniejszy człowiek na całym świecie, 475 00:30:21,873 --> 00:30:24,497 i zaraz wejdzie na tę łódź. 476 00:30:24,581 --> 00:30:29,205 To wspaniały Gavin Kavanagh, a w tym tygodniu jest zdecydowanie numerem jeden! 477 00:31:02,040 --> 00:31:03,330 Quentina. 478 00:31:10,206 --> 00:31:12,080 Podobnie jak broda. 479 00:31:12,206 --> 00:31:14,330 A ty musisz być hrabią. 480 00:31:15,748 --> 00:31:17,080 Jestem nim. 481 00:31:20,247 --> 00:31:23,039 Zastanawiam się, co to czyni mnie, króla? 482 00:31:24,040 --> 00:31:27,246 -Albo klaun? -Miło cię poznać, kochanie. 483 00:31:27,372 --> 00:31:29,330 -W porządku, a ty? -Szczęście. 484 00:31:29,414 --> 00:31:31,747 -Zasady się zmieniły? -Jestem lesbijką. 485 00:31:31,998 --> 00:31:35,580 -Świetne! Zawsze czy głównie? -Absolutnie zawsze. 486 00:31:36,539 --> 00:31:38,663 -Tak mówisz. -NIE! Przestań. 487 00:31:38,748 --> 00:31:42,997 A teraz zabierz mnie do mikrofonu. Muszę nadawać. 488 00:31:44,414 --> 00:31:45,747 chodźmy! 489 00:31:58,664 --> 00:32:00,997 Robisz coś brudnego? 490 00:32:03,581 --> 00:32:07,205 Robisz coś? o czym twoi rodzice nie wiedzą? 491 00:32:07,915 --> 00:32:10,079 Czy łamiesz prawo? 492 00:32:13,998 --> 00:32:16,330 Czy łamiesz zasady? 493 00:32:17,164 --> 00:32:20,079 Otwórz kolana i poczuj powiew wiatru, 494 00:32:20,915 --> 00:32:24,246 ponieważ Gavin wrócił i zostaje. 495 00:32:26,748 --> 00:32:29,163 Teraz jesteśmy tylko ty i ja, 496 00:32:29,247 --> 00:32:32,205 i patrzę pod twoją spódnicę. 497 00:32:37,414 --> 00:32:39,246 To takie dobre uczucie. 498 00:32:40,206 --> 00:32:42,079 To wspaniałe uczucie! 499 00:32:42,372 --> 00:32:43,580 Posłuchaj tego. 500 00:32:43,706 --> 00:32:46,079 Dzięki temu będziesz wilgotny. 501 00:32:51,414 --> 00:32:54,163 Patrzcie i uczcie się, dzieci, patrzcie i uczcie się. 502 00:32:59,372 --> 00:33:00,914 Kumpel Holly. 503 00:33:01,039 --> 00:33:04,079 To jest Gavin, podkręcający sutki narodu! 504 00:33:10,706 --> 00:33:12,246 Więc dołącz do mnie jutro, 505 00:33:12,372 --> 00:33:16,580 kiedy będę grał ostatecznego rock'n'rolla tutaj w Radiu Rock. 506 00:33:16,664 --> 00:33:18,330 Pomyśl o mnie, kiedy przyjdziesz. 507 00:33:18,414 --> 00:33:20,747 A teraz czas na Jolly Johna. 508 00:33:20,915 --> 00:33:25,079 Za kilka kolejnych morderstw, gwałty i porwania – to wiadomość. 509 00:33:28,581 --> 00:33:30,914 Wiadomość w południe. 510 00:33:31,997 --> 00:33:34,163 W Londynie. . . 511 00:33:35,164 --> 00:33:39,413 -Twatt, panno C. Jak idzie szyja? -Powoli, proszę pana. 512 00:33:39,498 --> 00:33:41,747 Tak, słyszę przybycie pana Kavanagha zostało przestrzegane 513 00:33:41,831 --> 00:33:44,163 przez odkrycie wysypu nowych stacji, na litość boską. 514 00:33:44,247 --> 00:33:46,163 -Tak, proszę pana. -Załatwimy to w ciągu dwóch tygodni. 515 00:33:46,247 --> 00:33:48,914 Znajdź mi lukę w prawie abym mógł uczynić je wszystkie nielegalnymi 516 00:33:48,997 --> 00:33:50,246 albo oboje zostaniecie zwolnieni. 517 00:33:50,372 --> 00:33:53,497 I kiedy mówię zwolniony, nie mam na myśli tylko że stracicie pracę. 518 00:33:53,581 --> 00:33:56,330 Mam na myśli to, że już nigdy nie będziesz pracować. 519 00:33:56,539 --> 00:33:59,079 Jesteś katastrofalny, żałosny 520 00:34:02,539 --> 00:34:04,079 brzydcy nikt. 521 00:34:06,414 --> 00:34:09,497 Szyjna, moja dupa! 522 00:34:15,080 --> 00:34:17,246 Co powiesz na trochę więcej Poszukiwaczy? 523 00:34:20,080 --> 00:34:24,413 Harold, właśnie założyłem kolejnego. Podwójni poszukiwacze! Dwa! 524 00:34:27,247 --> 00:34:29,079 Chciałeś mnie zobaczyć? 525 00:34:29,247 --> 00:34:30,663 Tak, Karol! 526 00:34:31,247 --> 00:34:34,330 Zbliżają się Twoje urodziny i nie mam jeszcze dla ciebie prezentu. 527 00:34:34,414 --> 00:34:36,996 To trudne. Co dać człowiekowi, który nie ma nic? 528 00:34:37,080 --> 00:34:38,246 Tak, to trudne. 529 00:34:38,372 --> 00:34:42,079 Zatem po głębokim namyśle zdecydowałem ci dać 530 00:34:43,498 --> 00:34:44,913 miło spędzony czas. 531 00:34:45,331 --> 00:34:49,872 Jutro wieczorem, Zaprosiłem moją siostrzenicę Marianne na kolację. 532 00:34:50,748 --> 00:34:55,830 Jest najsłodszą i najładniejszą dziewczyną na świecie. 533 00:35:03,331 --> 00:35:05,371 Tu jest Midnight Mark. 534 00:35:07,164 --> 00:35:08,246 Cześć. 535 00:35:10,372 --> 00:35:11,580 Cześć? 536 00:35:12,164 --> 00:35:13,246 Marka północy. 537 00:35:13,372 --> 00:35:15,163 Karol. Dobry wieczór. 538 00:35:15,873 --> 00:35:18,663 To jest Marianna. 539 00:35:26,914 --> 00:35:31,538 Cześć. 540 00:35:32,414 --> 00:35:34,371 Już to powiedziałeś. 541 00:35:35,080 --> 00:35:36,246 Tak. 542 00:35:37,498 --> 00:35:42,830 Czy mógłbyś mi wybaczyć na jedną sekundę? 543 00:35:48,914 --> 00:35:51,413 -Dave. Cześć. -Cześć. 544 00:35:51,914 --> 00:35:55,413 Czy mógłbym pożyczyć. . . 545 00:35:59,247 --> 00:36:00,580 Prezerwatywa? 546 00:36:01,039 --> 00:36:02,205 Jasne. 547 00:36:02,414 --> 00:36:05,163 Cóż, cóż, młody Carl. 548 00:36:06,997 --> 00:36:09,996 Czy wiesz jak to działa? 549 00:36:10,080 --> 00:36:13,246 Oczywiście, cholera, wiem, jak to działa. 550 00:36:15,830 --> 00:36:16,996 Karol. 551 00:36:31,039 --> 00:36:34,038 Kazali mi sam tym sterować. Sam. 552 00:36:34,247 --> 00:36:36,246 -I zrobiłeś to? -Tak. Muszę być 553 00:36:36,331 --> 00:36:38,663 -najbardziej niedoświadczona osoba. . . -Czy Quentin jest w pobliżu? 554 00:36:38,748 --> 00:36:40,497 Nie, właściwie, po prostu za nim tęskniłaś. 555 00:36:40,581 --> 00:36:43,663 O mój Boże. Kobieta. 556 00:36:46,331 --> 00:36:48,580 I nie tylko kobietą. 557 00:36:48,706 --> 00:36:54,038 Najpiękniejsza i najsłodsza kobieta w historii ludzkości. 558 00:36:55,748 --> 00:36:57,747 Dave, to jest Marianne. 559 00:36:58,331 --> 00:37:00,747 Dave, cześć! Jestem prawdziwym fanem! 560 00:37:02,039 --> 00:37:03,413 Kto nie jest? 561 00:37:03,955 --> 00:37:09,330 Cóż, miło cię poznać, Cudowna Marianna. 562 00:37:11,872 --> 00:37:13,829 Parlez-vous francais? 563 00:37:13,997 --> 00:37:16,330 -NIE. -Nie, ja też nie. 564 00:37:17,206 --> 00:37:19,205 -Rozumiem, dlaczego chciałeś tę prezerwatywę. -Co? 565 00:37:19,289 --> 00:37:21,330 No cóż, noc-noc. 566 00:37:22,748 --> 00:37:24,622 Co on właśnie powiedział? 567 00:37:25,955 --> 00:37:28,371 - „Noc-noc”? -Nie, wcześniej. 568 00:37:29,498 --> 00:37:32,455 Nie do końca to załapałem. 569 00:37:32,539 --> 00:37:35,871 Czy powiedział: „Widzę dlaczego chciałeś prezerwatywę”? 570 00:37:37,997 --> 00:37:40,246 Nie słyszałem, żeby to mówił. 571 00:37:40,914 --> 00:37:42,163 zrobiłem. 572 00:37:42,247 --> 00:37:44,371 I jedyny wniosek Mogę z tego czerpać 573 00:37:44,456 --> 00:37:49,079 jest to, że myślałeś, że będę tak łatwo, że pożyczyłeś prezerwatywę. 574 00:37:50,747 --> 00:37:51,913 Nie. 575 00:37:51,997 --> 00:37:54,954 No i jaki inny wniosek czy mogę wtedy rysować? 576 00:37:59,539 --> 00:38:00,705 Dobra. 577 00:38:03,247 --> 00:38:05,455 To prawda. I przepraszam. 578 00:38:06,498 --> 00:38:10,246 Po prostu w pierwszej chwili, gdy cię zobaczyłem, 579 00:38:11,414 --> 00:38:13,996 Zakochałem się w Tobie natychmiast, 580 00:38:14,372 --> 00:38:19,246 i tak myślałem, jeśli będę miał więcej szczęścia niż jakikolwiek człowiek kiedykolwiek miał, 581 00:38:19,664 --> 00:38:22,913 byłoby tragedią, gdybym tego nie zrobił. . . 582 00:38:25,747 --> 00:38:27,121 Prezerwatywa. 583 00:38:27,747 --> 00:38:31,996 Już widzę, jakie to było chore i bardzo źle, 584 00:38:32,080 --> 00:38:35,913 więc wezmę prezerwatywę z mojej kieszeni 585 00:38:36,872 --> 00:38:40,663 i rzucam prezerwatywę do Morza Północnego. 586 00:38:41,039 --> 00:38:43,330 Widzisz, już cię uwielbiam. 587 00:38:43,788 --> 00:38:47,205 Mam nadzieję, że pewnego dnia się pobierzemy i mieć dzieci. 588 00:38:49,206 --> 00:38:50,580 Dziękuję. 589 00:38:57,997 --> 00:38:59,371 Chodź tutaj. 590 00:39:25,289 --> 00:39:28,163 Myślę, że będziemy potrzebować tej prezerwatywy. 591 00:39:29,456 --> 00:39:34,996 Dave, nie masz innej prezerwatywy? 592 00:39:35,289 --> 00:39:39,455 Przepraszam, stary, to był mój ostatni. Co się stało z tym, które ci dałem? 593 00:39:40,289 --> 00:39:41,704 Długa historia. 594 00:39:41,997 --> 00:39:43,371 Spróbuj Gavina. 595 00:39:44,080 --> 00:39:45,455 Dziękuję. 596 00:39:45,705 --> 00:39:50,205 Dobra. Tylko jedna minuta. To jest mój pokój. Powinieneś tu zostać, a ja wrócę, 597 00:39:50,289 --> 00:39:53,497 -i Kevin, widzę cię. -W porządku. 598 00:40:01,206 --> 00:40:03,205 -Wieczór. -Dobry wieczór. 599 00:40:05,164 --> 00:40:07,038 Nie masz żadnego. . . 600 00:40:07,206 --> 00:40:08,954 Nie, prawdopodobnie nie. 601 00:40:09,955 --> 00:40:11,330 Kontynuować. 602 00:40:14,622 --> 00:40:17,954 -Dziękuję, Gavin, naprawdę to doceniam. -Nie wspominaj o tym, młodzieńcze. 603 00:40:18,039 --> 00:40:22,455 Pamiętaj, bądź delikatny, ale stanowczy. Rzeczywiście, bardzo mocno. 604 00:40:23,705 --> 00:40:28,662 A kiedy już z tym skończysz, uruchom go pod kranem, przepłucz i użyj ponownie. 605 00:40:33,414 --> 00:40:34,913 Gdzie ona jest? 606 00:40:39,914 --> 00:40:41,246 Marianna? 607 00:40:42,372 --> 00:40:43,704 Dziecko. 608 00:40:48,955 --> 00:40:50,205 O nie. 609 00:40:50,872 --> 00:40:52,121 O nie! 610 00:40:55,039 --> 00:40:56,371 Hej, dzieciaku. 611 00:40:56,955 --> 00:40:58,746 Hey, how you doing? 612 00:40:59,498 --> 00:41:01,537 Widzę cię, Marianno. 613 00:43:09,622 --> 00:43:10,829 Wchodzić. 614 00:43:10,914 --> 00:43:13,787 Pan. Minęły dwa tygodnie, 615 00:43:14,080 --> 00:43:18,246 i obawiam się, że tak naprawdę nie byłem w stanie znaleźć dla ciebie lukę. 616 00:43:19,747 --> 00:43:21,246 Co za wstyd. 617 00:43:21,538 --> 00:43:23,746 Czas więc ruszyć dalej, jak twój smutny mały ojciec. 618 00:43:23,830 --> 00:43:26,704 Ale to co zrobiłem, to znalazłem ci pętlę. 619 00:43:28,122 --> 00:43:32,371 Mam tu raport, który to stwierdza w zeszłym tygodniu wezwanie pomocy łodzi rybackiej 620 00:43:32,455 --> 00:43:36,704 nie było słychać, ponieważ ma pasmo radiowe został zablokowany przez Radio Rock. 621 00:43:36,788 --> 00:43:41,662 Ludzie umierali i nie można było ich uratować przez tę rock'n'rollową pornografię. 622 00:43:42,331 --> 00:43:46,704 Myślę, proszę pana, że ​​mamy dymiącą broń. 623 00:43:47,997 --> 00:43:49,746 Rzeczywiście, bardzo dobrze. 624 00:43:51,497 --> 00:43:54,496 -Czy rybacy w końcu zginęli? -Nie, proszę pana. 625 00:43:55,997 --> 00:43:57,537 Szkoda. 626 00:43:58,997 --> 00:44:01,704 Myślę, że być może odkryłem też sposób faktycznego wejścia na łódź 627 00:44:01,788 --> 00:44:04,579 przeprowadzić bardziej „intymne” badania. 628 00:44:04,830 --> 00:44:07,704 - Dobra robota, Twatt. -Dziękuję, proszę pana. 629 00:44:09,497 --> 00:44:12,205 Mamy ich jądra w naszych rękach. 630 00:44:13,371 --> 00:44:15,121 I to jest dobre. 631 00:44:17,206 --> 00:44:19,330 Mamy wspaniały poniedziałek 632 00:44:19,413 --> 00:44:24,038 i 200 wspaniałych zwycięzców konkursów idą prosto do Radia Rock. 633 00:44:25,788 --> 00:44:28,871 Panie i panowie, Witamy w naszej Łodzi Błogości. 634 00:44:43,872 --> 00:44:45,537 -Cześć. -Poranek. 635 00:44:45,622 --> 00:44:47,579 -Nie jesteśmy zgubieni. -Poranek. 636 00:44:47,663 --> 00:44:50,205 - Po prostu całkiem duża łódź. . . -Poranek. 637 00:44:58,914 --> 00:45:00,954 A to jest kuchnia. 638 00:45:01,788 --> 00:45:03,370 I to jest jedzenie, które jemy jeśli pogoda będzie zła 639 00:45:03,455 --> 00:45:05,370 i nie możemy go sprowadzić świeżego z brzegu. 640 00:45:05,455 --> 00:45:06,913 Konserwy! 641 00:45:07,371 --> 00:45:10,079 -A to jest nasza kucharka, Felicity. -Cześć ! 642 00:45:11,788 --> 00:45:14,038 -Ona jest lesbijką. -Tak, jestem. 643 00:45:46,580 --> 00:45:48,496 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 644 00:45:48,955 --> 00:45:52,787 Tak, cześć. Got a bit lost. 645 00:45:52,955 --> 00:45:54,163 Więcej niż trochę. 646 00:45:54,246 --> 00:45:56,913 Aby tu dotrzeć, musisz otworzyć naprawdę dość ciężkie drzwi 647 00:45:56,997 --> 00:45:58,704 z napisem „Zakaz wstępu”. 648 00:45:58,788 --> 00:46:02,454 No nie widziałem tego, więc musiało pozostać otwarte. 649 00:46:04,663 --> 00:46:08,287 Wyglądasz podejrzanie kwadratowo być fanem dorobku tej łodzi. 650 00:46:08,371 --> 00:46:10,829 -Nie, nie, nie, jestem prawdziwym fanem. -Mam taką nadzieję. 651 00:46:10,914 --> 00:46:13,038 Bo jeśli wiadomość się rozejdzie że jesteś tu, żeby nas szpiegować, 652 00:46:13,122 --> 00:46:16,329 Myślę, że możesz mieć kłopoty wisi na twoich jądrach. 653 00:46:16,413 --> 00:46:18,287 Grozisz mi? 654 00:46:18,371 --> 00:46:20,746 Wiesz co, myślę, że tak. 655 00:46:20,872 --> 00:46:24,829 Ponieważ mam całkiem niezły instynkt a dla mnie wyglądasz na ciotę. 656 00:46:24,914 --> 00:46:26,579 Wynoś się stąd. 657 00:46:28,371 --> 00:46:30,704 Wszyscy wychodzą za 15 minut! 658 00:46:37,371 --> 00:46:40,954 Witamy z powrotem. Mam nadzieję, że wszyscy świetnie się bawiliście. 659 00:46:42,705 --> 00:46:45,163 Jedyna nieco dziwna rzecz wydaje się, że jest około 660 00:46:45,246 --> 00:46:48,245 o połowę mniej niż było was wcześniej. 661 00:46:48,788 --> 00:46:53,829 Jeśli dasz nam chwilę, to wszystko wyjaśnimy tę dziwną i tajemniczą sytuację. 662 00:46:58,622 --> 00:47:01,704 -Damski. -Cześć, Quentinie. Pracowity dzień. 663 00:47:01,788 --> 00:47:06,454 Więc widzę. Obawiam się jednak, że teraz nadszedł czas, aby ruszyć dalej. 664 00:47:07,747 --> 00:47:10,829 Możecie wszyscy wrócić do mojego pokoju, jeśli chcesz. 665 00:47:11,413 --> 00:47:13,579 -Dziewczyna z tyłu? -NIE. 666 00:47:14,163 --> 00:47:16,079 Odpuść sobie, Nutsford. 667 00:47:19,122 --> 00:47:22,412 Więc czego się dowiedziałeś? 668 00:47:22,914 --> 00:47:25,454 Sama łódź jest w bardzo złym stanie. 669 00:47:26,580 --> 00:47:27,746 Dobry ! 670 00:47:28,080 --> 00:47:31,996 Co oznacza, że jeśli kiedykolwiek spróbują uciec ani nawet się ruszyć, nie uciekną daleko. 671 00:47:32,080 --> 00:47:35,287 Brawo, misja wykonana. 672 00:47:39,747 --> 00:47:42,287 Więc powiedz mi, Twatt, jaki jest plan? 673 00:47:43,997 --> 00:47:47,454 Myślę, że powinniśmy pracować aby opinia publiczna stanęła po naszej stronie. 674 00:47:47,580 --> 00:47:51,412 Następnie, 1 stycznia, sprawiamy, że pirackie radio jest całkowicie nielegalne 675 00:47:51,497 --> 00:47:54,829 ze względu na to, że stanowią zagrożenie życie odważnych mężczyzn i kobiet 676 00:47:54,914 --> 00:47:57,913 krajowej społeczności żeglugowej, na kim gospodarka 677 00:47:57,997 --> 00:48:01,162 oraz sklepy z rybami i frytkami kraju zależy. 678 00:48:01,580 --> 00:48:04,287 A jeśli spróbują przeciwstawić się prawu, wyciągamy je. 679 00:48:04,413 --> 00:48:05,746 Znakomity. 680 00:48:06,955 --> 00:48:11,120 Myślę, że możemy to nazwać ustawa o przestępstwach morskich. 681 00:48:11,246 --> 00:48:14,829 Ustawa o przestępstwach morskich. Podoba mi się to. 682 00:48:15,830 --> 00:48:18,746 Myślę, że królowej też się to spodoba. 683 00:48:20,580 --> 00:48:24,245 -Mamy ich na linach. -Boże, kocham liny. 684 00:48:24,955 --> 00:48:27,913 Musisz kiedyś wpaść na kolację. Poznaj rodzinę. 685 00:48:30,622 --> 00:48:33,162 I to było dla Erici z Wolverhampton. 686 00:48:33,246 --> 00:48:35,079 Tak, to czas poczty. 687 00:48:37,830 --> 00:48:39,496 Hej chłopaki. 688 00:48:39,580 --> 00:48:41,662 Hej, Simon, w czym możemy dla Ciebie zrobić? 689 00:48:41,747 --> 00:48:45,621 Cóż, Carl, mój przyjacielu, 690 00:48:46,580 --> 00:48:49,871 mój najlepszy kumpel, mam pewne wieści. 691 00:48:49,955 --> 00:48:53,120 Nie wiem, dlaczego śpiewam. Nie mogę nawet. . . Moje słowa po prostu wychodzą w harmonii. 692 00:48:53,246 --> 00:48:55,913 Jestem taki szczęśliwy. Gdybym był teraz hrabią, 693 00:48:55,997 --> 00:49:02,287 Zdecydowanie użyłbym słowa „F”. aby opisać poziom tej dobrej nowiny. 694 00:49:02,413 --> 00:49:05,412 -Trzymaj mnie! Trzymaj mnie! -Po co? 695 00:49:06,413 --> 00:49:08,245 Wychodzę za mąż! 696 00:49:08,914 --> 00:49:10,287 Do kobiety! 697 00:49:12,747 --> 00:49:15,245 -You're fucking doing fucking what? -Wychodzę za mąż. 698 00:49:15,330 --> 00:49:18,579 -I daj jej jednego dla Nutstera! -Nie zrobię tego. 699 00:49:18,955 --> 00:49:21,037 Jak ma na imię ta urocza pani? 700 00:49:21,121 --> 00:49:22,662 -Elenora. -Elenora. 701 00:49:22,747 --> 00:49:23,871 Tak, ona jest Amerykanką. 702 00:49:23,955 --> 00:49:26,078 Mam nadzieję, że wszyscy to docenicie co to oznacza? 703 00:49:26,163 --> 00:49:29,913 Już od najbliższej soboty będzie to pierwsze czas, bądź kobietą mieszkającą na łodzi. 704 00:49:29,997 --> 00:49:31,662 Bez obrazy. 705 00:49:31,747 --> 00:49:33,871 Żadne nie zostało podjęte. Właściwie to jestem tym bardzo podekscytowany. 706 00:49:33,955 --> 00:49:36,412 Ręce precz, lesbijko. Uważaj! 707 00:49:36,497 --> 00:49:37,913 Mam na ciebie oko. 708 00:49:38,288 --> 00:49:41,412 Ale Elenore, oczywiście, być całkowicie wyłączną dla swojego szczęśliwego męża. 709 00:49:41,497 --> 00:49:43,120 Mam nadzieję, że panowie to wytrzymają. 710 00:49:43,246 --> 00:49:44,287 Tylko dla moich oczu. 711 00:49:44,413 --> 00:49:47,829 Czy mogę tylko powiedzieć, teraz, gdy Quentin odszedł, 712 00:49:47,914 --> 00:49:52,412 jedno słowo, które moim zdaniem jest jedynym słowem w świecie, który teraz ma znaczenie? 713 00:49:52,497 --> 00:49:54,287 I to słowo jest. . . 714 00:49:55,788 --> 00:49:57,162 Małżeństwo. 715 00:49:57,955 --> 00:49:59,120 Jeleń! 716 00:49:59,246 --> 00:50:01,746 -Tak ! -Tak ! 717 00:50:01,830 --> 00:50:05,329 - Jeleń, jeleń, jeleń! - Jeleń, jeleń, jeleń! 718 00:50:07,121 --> 00:50:08,496 Fantastyczny! 719 00:50:10,246 --> 00:50:11,662 To jeleń. 720 00:50:12,079 --> 00:50:15,120 Myślałam, że masz atak. Jest w porządku. Nic mu nie jest. 721 00:50:18,663 --> 00:50:20,621 Więc jak długo czy znaliście się? 722 00:50:20,747 --> 00:50:24,746 Dwa tygodnie. Tak, to stary przysłowiowy piorun. 723 00:50:24,830 --> 00:50:28,078 Byłem tam, po prostu zajmując się swoimi sprawami, wypić spokojnego drinka. 724 00:50:28,163 --> 00:50:30,537 Nad kłusami tej blond bomby. 725 00:50:30,622 --> 00:50:33,496 Zanim się zorientowałem, było tego całkiem sporo. . . 726 00:50:33,580 --> 00:50:35,287 Tak ! 727 00:50:35,580 --> 00:50:37,162 Dużo całowania. 728 00:50:39,580 --> 00:50:41,329 -A potem? -Nie, 729 00:50:41,413 --> 00:50:43,621 Obawiam się, że oboje jesteśmy wielkimi wierzącymi w całości 730 00:50:43,747 --> 00:50:45,913 rzecz „nie przed wielką nocą”. 731 00:50:45,996 --> 00:50:48,871 -To jest chore. -To nie jest chore. 732 00:50:48,954 --> 00:50:51,913 -Dlaczego? - Mam tylko nadzieję, że łódź jest solidna. 733 00:50:53,663 --> 00:50:56,454 Energia seksualna które zostaną uwolnione tej nocy 734 00:50:56,580 --> 00:50:58,829 zrobi dziurę w jej kwitnącej stronie. 735 00:50:58,914 --> 00:51:00,746 Wiem, co czujesz. 736 00:51:01,121 --> 00:51:04,162 Będzie jak z wodospadem Niagara pod moją pościelą. 737 00:51:04,246 --> 00:51:05,913 -Tak, moje prześcieradła też. -Co? 738 00:51:05,996 --> 00:51:08,496 -Dokąd idziemy, hrabio? -Idziemy 739 00:51:08,580 --> 00:51:10,662 dokładnie tam, gdzie powinniśmy się udać. 740 00:51:16,497 --> 00:51:20,953 Pub! 741 00:51:24,747 --> 00:51:25,912 Klub! 742 00:51:51,497 --> 00:51:53,078 Nie, nie, nie, nie! 743 00:51:53,163 --> 00:51:56,579 Przestań, przestań, przestań. Nie rób tego. Przestań, przestań, przestań 744 00:51:59,246 --> 00:52:00,621 kocham cię. 745 00:52:30,246 --> 00:52:32,078 Wychodzę za mąż! 746 00:52:39,413 --> 00:52:43,287 Myślę, że mogłem mieć trochę za dużo wypiłem wczoraj wieczorem. 747 00:52:43,705 --> 00:52:46,078 -Co z tobą? -Nie, jestem w dobrej formie. 748 00:52:46,205 --> 00:52:49,537 Właściwie to znajduję alkohol raczej wyostrza mój umysł. 749 00:52:50,288 --> 00:52:52,204 -Naprawdę? -Tak. 750 00:52:52,371 --> 00:52:54,787 -I myślałem. -Niebezpieczny. 751 00:52:54,913 --> 00:53:00,621 To trochę dziwne, że mama cię tu przysłała aby dostać się na prostą i wąską drogę, 752 00:53:00,747 --> 00:53:04,912 kiedy to jest oczywiście najgorsze możliwe miejsce na świecie, w którym można to zrobić. 753 00:53:05,121 --> 00:53:07,662 Jest seks, narkotyki i alkohol. 754 00:53:07,747 --> 00:53:12,537 -Bez seksu. -Moja teoria jest taka, że tu jesteś 755 00:53:12,622 --> 00:53:18,078 bo to dokładnie właściwy czas dla młodego człowieka takiego jak ty 756 00:53:19,288 --> 00:53:21,412 poznać swojego tatę. 757 00:53:28,371 --> 00:53:29,454 I? 758 00:53:30,747 --> 00:53:34,537 Dlatego myślę, że twój tata jest na tej łodzi. 759 00:53:35,538 --> 00:53:38,579 A ponieważ on na pewno nie jest mną, 760 00:53:40,913 --> 00:53:43,245 Myślę, że to prawdopodobnie Quentin. 761 00:53:45,871 --> 00:53:48,537 Czasami, tylko czasami, 762 00:53:49,954 --> 00:53:52,870 Myślę, że powinienem nazywać się Mądry Kevin. 763 00:53:53,205 --> 00:53:55,245 Co na to powiesz? 764 00:53:56,913 --> 00:54:01,579 I najważniejsza wiadomość dnia. Dokładnie o 14:45 dzisiejszego popołudnia, 765 00:54:01,705 --> 00:54:04,454 Sir Simon Swafford, król list przebojów, 766 00:54:04,580 --> 00:54:07,537 poślubia najładniejszą dziewczynę, jaka kiedykolwiek żyła. 767 00:54:07,705 --> 00:54:10,204 Chcę tylko, żebyś wiedział, Chcę zapewnić słuchaczy 768 00:54:10,288 --> 00:54:12,662 że to nie oznacza że mam dla ciebie mniej miłości. 769 00:54:12,746 --> 00:54:17,621 Nadal będę tu każdego ranka. Jedyna różnica będzie taka, że ​​będę szczęśliwy. 770 00:54:33,705 --> 00:54:35,870 O mój Boże. Oto ona. 771 00:54:40,455 --> 00:54:41,953 -Wielki dzień. -Wielki dzień! 772 00:54:47,622 --> 00:54:49,370 Nie powinnam patrzeć. 773 00:55:27,704 --> 00:55:32,412 Drodzy umiłowani, zebraliśmy się tutaj widocznie w oczach Boga 774 00:55:32,538 --> 00:55:34,579 co jest przerażające, 775 00:55:34,954 --> 00:55:38,037 być świadkiem zaślubin tego człowieka i tego 776 00:55:40,246 --> 00:55:41,786 totalna bogini. 777 00:55:45,580 --> 00:55:48,786 Sam Jezus Chrystus wie, dlaczego za niego wychodzi za mąż. 778 00:55:50,288 --> 00:55:51,703 -Dobry. -Ale miłość jest 779 00:55:51,787 --> 00:55:55,287 jak mądrze zauważyli bracia Everly, dziwne. 780 00:55:56,622 --> 00:56:01,412 A panna młoda się teraz rumieni gdy pan młody patrzy jej w oczy. 781 00:56:01,704 --> 00:56:04,786 Prawie widać Kupidyna fluttering his wings above their heads. 782 00:56:08,413 --> 00:56:10,412 Nie, to była mewa. 783 00:56:11,288 --> 00:56:13,078 Zamknij się, Nutsford. 784 00:56:13,787 --> 00:56:16,287 Drużbie, masz pierścionki? 785 00:56:16,538 --> 00:56:17,745 Ja mam. 786 00:56:18,413 --> 00:56:19,912 Dziękuję, kolego. 787 00:56:22,580 --> 00:56:24,078 Proszę bardzo. 788 00:56:25,913 --> 00:56:27,287 Jak cudownie. 789 00:56:28,913 --> 00:56:33,454 Ogłaszam cię teraz mężem i wspaniałą żoną. 790 00:56:38,246 --> 00:56:39,287 Tak słodko. 791 00:56:49,954 --> 00:56:52,745 Możesz teraz pocałować pannę młodą, biedna dziewczyno. 792 00:56:54,538 --> 00:56:56,578 Tak, pełny przegląd. 793 00:57:01,413 --> 00:57:03,578 Nie, weź to. Bóg. 794 00:57:05,288 --> 00:57:06,745 Masz to. 795 00:57:38,205 --> 00:57:39,828 Gdzie te druhny? 796 00:57:39,913 --> 00:57:43,912 Tu jest Nutty Nutsford, rano po poprzedniej nocy. 797 00:57:46,497 --> 00:57:48,370 -Hej. -Hej! 798 00:57:49,662 --> 00:57:51,370 Jak poszło? 799 00:57:52,079 --> 00:57:53,245 To. . . 800 00:57:55,996 --> 00:57:59,162 Myślę, że będzie lepiej. Wiesz, tak było. . . 801 00:57:59,579 --> 00:58:01,078 Była zmęczona. 802 00:58:01,829 --> 00:58:06,204 Byłem trochę nadmiernie podekscytowany, to prawda. . . Jeśli mam być szczery, to były trochę szybkie kije. 803 00:58:07,163 --> 00:58:11,370 Ale nie musimy tego wszystkiego rozwalać w jedną noc, prawda? Czy my? 804 00:58:11,871 --> 00:58:15,745 Nie. Mamy cały czas na świecie. Runda druga. 805 00:58:16,079 --> 00:58:17,912 -Powodzenia. -Dzięki. 806 00:58:19,913 --> 00:58:21,578 -Hej! -Hej, kochanie. 807 00:58:23,537 --> 00:58:25,578 Wyglądasz jak jednorożec. 808 00:58:27,496 --> 00:58:28,995 W negliżu. 809 00:58:30,913 --> 00:58:35,245 -Jak się czuje pani Swafford dziś rano? -Dobry. Dobrze, bardzo dobrze. 810 00:58:35,913 --> 00:58:38,037 Przyniosłem ci herbatę. 811 00:58:39,913 --> 00:58:41,162 -NIE? -Nie lubię herbaty. 812 00:58:41,246 --> 00:58:43,078 Sam to wypiję. 813 00:58:43,871 --> 00:58:45,995 Simon, mam pewne wieści. 814 00:58:47,496 --> 00:58:49,995 No. Don't tell me. . . 815 00:58:50,913 --> 00:58:53,329 Jesteś już w ciąży, prawda? 816 00:58:53,413 --> 00:58:56,661 Wiedziałem, że to się stanie. Swaffordowie zawsze mieli mocne strony. 817 00:58:56,746 --> 00:58:58,495 Nie, to nie to. 818 00:59:01,996 --> 00:59:03,828 Nie żebym nie chciała dzieci. Ja robię. 819 00:59:03,913 --> 00:59:06,578 Chcę tuzin. Zanim skończę, będziesz w kawałkach 820 00:59:06,704 --> 00:59:08,745 ale wiesz, pomyślałem żebyśmy mieli jeszcze kilka lat 821 00:59:08,829 --> 00:59:12,912 lekkomyślnego pieprzenia zanim osiedlimy się na Baby Boulevard. 822 00:59:16,579 --> 00:59:18,495 Simon, jestem bardzo zakochany. 823 00:59:20,704 --> 00:59:22,412 Oczywiście, że tak. 824 00:59:24,746 --> 00:59:27,661 Gavin jest fantastyczny. 825 00:59:27,746 --> 00:59:31,995 Czyż nie? Czyż nie jest po prostu najwspanialszym i najfajniejszym facetem? 826 00:59:32,079 --> 00:59:35,703 Tak, jest. Chyba dlatego jestem w nim zakochana. 827 00:59:39,579 --> 00:59:42,412 Miś Koala, kiedy to powiedziałeś byłaś w nim zakochana, może tak być. . . 828 00:59:42,537 --> 00:59:45,411 Tłumaczenie. Co przez to rozumiesz? 829 00:59:45,496 --> 00:59:48,329 Cóż, l. . . 830 00:59:50,163 --> 00:59:53,162 Poznałem go jakiś tydzień przed poznaniem ciebie 831 00:59:53,246 --> 00:59:56,162 i zakochałam się w nim. 832 00:59:57,537 --> 01:00:01,578 Ale powiedział, że to jedyny sposób, w jaki mogę być na łodzi było, gdybyśmy się pobrali. 833 01:00:01,662 --> 01:00:05,037 A on by tego nie zrobił z oczywistych powodów. 834 01:00:06,579 --> 01:00:10,661 Więc zasugerowałem że mogłabym po prostu poślubić innego DJ-a, 835 01:00:10,746 --> 01:00:12,828 i w ten sposób mógłbym nadal przebywać na łodzi. 836 01:00:12,913 --> 01:00:15,370 Powiedział, że to szalony pomysł. 837 01:00:16,746 --> 01:00:19,078 Ale wtedy poznałem ciebie. 838 01:00:20,246 --> 01:00:25,703 Wiesz, widziałem cię siedzącego całkiem samotnie pub i ja po prostu skorzystaliśmy z okazji i. . . 839 01:00:26,246 --> 01:00:29,204 No cóż, oto jestem. 840 01:00:30,370 --> 01:00:34,495 A jeśli nie masz nic przeciwko, Dziś wieczorem wprowadzę się do Gavina. 841 01:00:40,537 --> 01:00:43,078 Dziękuję, że jesteś taki wyrozumiały. 842 01:00:43,412 --> 01:00:45,411 Ale nie rozumiem. 843 01:00:46,913 --> 01:00:51,703 Ale właśnie wyjaśniłem. Widzisz, poznałam Gavina i zakochaliśmy się w sobie. . . 844 01:00:52,537 --> 01:00:57,536 Nie, rozumiem to. Zrozumiałem wszystko. . . Rozumiem to od podszewki. 845 01:00:59,330 --> 01:01:02,828 Czego nie rozumiem jak można być tak okrutnym. 846 01:01:03,496 --> 01:01:07,037 To znaczy, jesteśmy właśnie małżeństwem, jeśli to czytasz. . . 847 01:01:08,246 --> 01:01:09,578 Wczoraj. 848 01:01:10,246 --> 01:01:14,078 I mamy wydawać resztę naszego życia razem. 849 01:01:15,871 --> 01:01:20,204 W pewnym sensie to zrobimy. Zrobimy to. To po prostu. . . 850 01:01:21,370 --> 01:01:24,995 Będę uprawiać seks z Gavinem zamiast ciebie każdej nocy i. . . 851 01:01:25,079 --> 01:01:27,536 Ale nadal będziemy przyjaciółmi. 852 01:01:28,079 --> 01:01:30,995 Jeśli będziesz mnie potrzebować, będę tuż obok. 853 01:01:31,913 --> 01:01:33,078 Dobra? 854 01:01:33,412 --> 01:01:34,828 Uprawiać seks? 855 01:01:37,579 --> 01:01:39,204 Miejmy nadzieję, że tak. 856 01:01:41,246 --> 01:01:42,995 Może nas usłyszysz. 857 01:01:43,412 --> 01:01:45,245 Byłoby miło. 858 01:01:47,496 --> 01:01:50,162 Oficjalne źródła ze smutkiem ogłosiły dzisiaj tę informację 859 01:01:50,246 --> 01:01:53,995 separacja Simona Swafforda i jego żona Elenora, 860 01:01:54,579 --> 01:01:57,745 po 17 godzinach małżeństwa. 861 01:01:58,412 --> 01:02:02,204 Rozumie się, że podział jest należny na różnice muzyczne. 862 01:02:30,412 --> 01:02:32,828 Nie, nie, nie mogę uwierzyć 863 01:02:32,913 --> 01:02:38,828 Opuszczasz mnie 864 01:02:38,913 --> 01:02:42,745 Zostań ze mną, kochanie 865 01:02:43,746 --> 01:02:48,995 Proszę, zostań ze mną, kochanie 866 01:02:50,412 --> 01:02:53,578 Zostań ze mną, kochanie 867 01:03:11,079 --> 01:03:13,495 Oto facet który gra wszystkie hity. 868 01:03:13,579 --> 01:03:18,411 To jest Prosty Simon Swaftord. 869 01:03:24,245 --> 01:03:26,578 A teraz jest godzina 7:09 rano, 870 01:03:26,704 --> 01:03:29,453 i słuchasz Prosty pokaz Simona Swaftorda 871 01:03:29,537 --> 01:03:32,745 w Radiu Rock, 203 metry w paśmie średnim. 872 01:03:32,829 --> 01:03:34,953 I pamiętajcie, ludzie, nie jest łatwo być cool, 873 01:03:35,038 --> 01:03:37,203 ale fajnie jest być prostym. 874 01:03:44,329 --> 01:03:46,536 Radiowy Rock. 875 01:03:54,162 --> 01:03:59,203 - No i co masz do powiedzenia, draniu? - No dalej, bądź uczciwy. Nie prosiłem jej o to. 876 01:03:59,287 --> 01:04:01,870 Powiedziałem jej, że to absolutnie nie w porządku a teraz ona odeszła, 877 01:04:01,954 --> 01:04:04,912 ona odeszła, opuściła łódź, ona nie wróci. 878 01:04:04,996 --> 01:04:07,953 Szczerze mówiąc, nie widzę, co zrobiłem źle. 879 01:04:08,121 --> 01:04:09,703 Co mogę powiedzieć? 880 01:04:11,204 --> 01:04:13,828 To ciemna strona rock'n'rolla. 881 01:04:14,621 --> 01:04:16,745 Możesz mi powiedzieć jedną rzecz? 882 01:04:17,496 --> 01:04:21,078 Zanim wyszła dziś rano, ty to zrobiłeś? . . Nie zrobiłeś tego. . . 883 01:04:22,121 --> 01:04:23,453 Wiesz, że? 884 01:04:31,537 --> 01:04:33,203 Tylko jeden mały pop. 885 01:04:33,287 --> 01:04:38,786 Pomyślałem, że w końcu przynajmniej tyle mogę zrobić kłopoty, w jakie wpadła ta urocza dziewczyna. 886 01:04:39,662 --> 01:04:41,536 Szymon, poczekaj. 887 01:04:41,787 --> 01:04:45,037 -Nie możemy go winić, prawda? -Tak, możesz. 888 01:04:45,579 --> 01:04:48,536 Panie ministrze, słyszał pan kiedyś o wojnie w Wietnamie? 889 01:04:49,204 --> 01:04:50,745 -Ja mam. -No cóż, 890 01:04:50,954 --> 01:04:54,203 że holokaust jest po prostu potyczka na placu zabaw 891 01:04:55,370 --> 01:04:58,244 obok tego, czego będziesz doświadczać. 892 01:04:58,996 --> 01:05:00,745 Wypowiadam wojnę. 893 01:05:01,954 --> 01:05:05,745 WOJNA. Rozerwę cię. 894 01:05:06,204 --> 01:05:09,453 Moi drodzy słuchacze, być może tak zauważyłem pewne ochłodzenie relacji 895 01:05:09,537 --> 01:05:13,703 pomiędzy Jego Królewską Mością, hrabia Cool i facet o imieniu Gavin. 896 01:05:13,787 --> 01:05:17,870 Cóż, chętnie pokażę światu że jest tchórzem. 897 01:05:17,954 --> 01:05:20,328 Więc coś sugeruję to dość duże miejsce, skąd pochodzę, 898 01:05:20,412 --> 01:05:23,369 i jest to gra o nazwie „Kurczak”. 899 01:05:26,496 --> 01:05:30,037 Zwycięzcą jest ten, kto wspina się najdalej. 900 01:05:31,038 --> 01:05:32,912 Niech wygra najlepszy. 901 01:05:33,537 --> 01:05:35,828 A największy kurczak traci. 902 01:05:36,871 --> 01:05:38,369 Czy jesteśmy gotowi? 903 01:05:40,662 --> 01:05:42,953 Następnie rozpocznij wspinaczkę. 904 01:05:43,913 --> 01:05:47,495 Chodź, hrabio. Pospiesz się. W górę, idź. 905 01:05:49,996 --> 01:05:51,995 Wspinaj się do Ameryki, sir. 906 01:05:52,829 --> 01:05:55,745 -Mam nadzieję, że jest tego warta. -Z pewnością była. 907 01:05:56,871 --> 01:05:58,036 Pierdolić. 908 01:05:59,287 --> 01:06:01,703 -Chodź, hrabio. -Chodź, hrabio. 909 01:06:12,370 --> 01:06:14,536 -Na litość boską. -Pomóż mu! 910 01:06:20,037 --> 01:06:23,203 Dobra. 911 01:06:24,412 --> 01:06:27,244 Jego. . . Teraz jest dość wysoko. 912 01:06:30,662 --> 01:06:34,077 Myślę, że może dojść do kłótni że nadszedł czas na. . . 913 01:06:34,162 --> 01:06:36,161 Chwila refleksji. 914 01:06:38,245 --> 01:06:41,244 Mówisz jak pięciogwiazdkowy kurczak. 915 01:06:44,621 --> 01:06:48,036 -Co oni robią? -Chcę ci tylko pomóc. 916 01:06:50,787 --> 01:06:52,828 No, chłopaki, nie bądźcie głupi. 917 01:06:52,913 --> 01:06:55,870 Wystarczy, udowodniłeś swoją rację. 918 01:06:58,454 --> 01:07:00,453 Powinniśmy coś zrobić! 919 01:07:00,579 --> 01:07:02,411 Na litość boską, przestań! 920 01:07:04,995 --> 01:07:07,328 Jedyne, co zrobił, to uprawiał seks z czyjąś żoną. 921 01:07:07,412 --> 01:07:10,077 Przepraszam, Simon, nie bierz tego do siebie. 922 01:07:10,162 --> 01:07:12,286 Jeśli upadniesz, umrzesz. 923 01:07:13,537 --> 01:07:14,953 O mój Boże. 924 01:07:30,746 --> 01:07:31,912 Dobrze, 925 01:07:33,162 --> 01:07:34,994 w takim razie zmieniłeś zdanie? 926 01:07:35,078 --> 01:07:37,994 -O czym? -O tym, że jestem kurczakiem. 927 01:07:40,746 --> 01:07:42,328 Dlaczego pytasz? 928 01:07:42,579 --> 01:07:44,828 No cóż, dotarliśmy na sam szczyt. 929 01:07:46,621 --> 01:07:47,828 I. . . 930 01:07:51,245 --> 01:07:52,745 To szczyt. 931 01:07:53,537 --> 01:07:55,411 Ale to nie koniec. 932 01:07:57,078 --> 01:07:58,411 Prawda? 933 01:07:59,204 --> 01:08:00,495 Nie, proszę pana. 934 01:08:12,037 --> 01:08:13,578 -Chrystus. -Pierdolić. 935 01:08:16,704 --> 01:08:20,661 Odsuńcie się od krawędzi, głupie dranie. To jest szaleństwo. 936 01:08:30,871 --> 01:08:32,411 Jesteś szalony! Jesteś szalony! 937 01:08:32,496 --> 01:08:36,536 Myślę, że na koniec dnia wspinaczka na maszt jest zwycięzcą. 938 01:08:38,120 --> 01:08:40,161 Dlaczego jestem taki cholernie gruby? 939 01:08:58,370 --> 01:09:01,119 -Co teraz powiesz? -Mówię, 940 01:09:01,870 --> 01:09:06,328 Rozpoznaję kurczaka, kiedy go widzę, i teraz patrzę na jednego. 941 01:09:07,829 --> 01:09:09,328 Pozdrawiam, amigo. 942 01:09:13,537 --> 01:09:15,244 Człowiek za burtą! 943 01:09:17,078 --> 01:09:18,328 Pierdolić! 944 01:09:19,245 --> 01:09:21,286 Nawet nie lubię Simona! 945 01:09:21,870 --> 01:09:23,077 Beksa. 946 01:09:23,162 --> 01:09:24,453 Beksa! 947 01:09:35,953 --> 01:09:37,286 Bzdura. 948 01:09:37,704 --> 01:09:39,495 Co robisz? 949 01:09:43,662 --> 01:09:45,578 Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-bum. 950 01:09:47,370 --> 01:09:49,869 Tutti-frutti! 951 01:09:51,370 --> 01:09:54,077 Panie i panowie z Wielkiej Brytanii. 952 01:09:55,037 --> 01:09:57,536 Abraham Lincoln powiedział kiedyś: „To jest miara człowieka 953 01:09:57,621 --> 01:10:00,244 „że potrafi przyznać się do błędu”. 954 01:10:01,746 --> 01:10:04,911 I katastrofalnie się myliłem. 955 01:10:13,786 --> 01:10:18,661 Ja też chciałbym skorzystać z tej okazji przeprosić mojego drogiego przyjaciela, 956 01:10:22,162 --> 01:10:23,369 Szymon. 957 01:10:29,329 --> 01:10:30,620 Wreszcie, 958 01:10:31,078 --> 01:10:35,328 wszystko na pokładzie będzie dobrze. 959 01:10:48,621 --> 01:10:52,077 Wszyscy, to nasz ostatni bal, więc proszę bądź ostrożny. 960 01:10:52,162 --> 01:10:55,578 -Kevin, to twój początek. -Kevin, daj spokój, Kevin. 961 01:10:58,245 --> 01:10:59,785 -Idiota! -Idiota! 962 01:10:59,870 --> 01:11:01,203 Zdejmij im spodnie. Zdobądź go! 963 01:11:16,162 --> 01:11:18,495 Widzę, że szalejesz, Nutsford. 964 01:11:27,037 --> 01:11:29,620 Po raz pierwszy w historii koszykówki 965 01:11:29,704 --> 01:11:34,620 Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii zmierzy się ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki. 966 01:11:34,995 --> 01:11:36,702 Chodź, chodź. 967 01:11:42,037 --> 01:11:43,244 Oszukiwać! 968 01:11:51,621 --> 01:11:54,244 Jasne, że wrzucenie go do środka to najlepszy sposób żeby nauczył się pływać? 969 01:11:54,329 --> 01:11:56,077 -Absolutnie. -Dobra. 970 01:12:00,454 --> 01:12:03,495 Po namyśle może to być po prostu dla dzieci. 971 01:12:03,579 --> 01:12:05,244 -Nie mogę dotknąć dna. -Tak, zgadza się. 972 01:12:05,329 --> 01:12:10,203 Wrzuć dziecko, unosi się na wodzie. Instynktownie, naturalnie. To piękna rzecz. 973 01:12:10,579 --> 01:12:13,578 -Pospiesz się. -Myślę, że jeśli wrzucisz osobę dorosłą, 974 01:12:14,162 --> 01:12:16,578 - to nie działa w ten sposób. -Do widzenia. 975 01:12:28,953 --> 01:12:30,411 Pozbawienie. 976 01:12:30,496 --> 01:12:31,994 -Tak. -Tak. 977 01:12:32,078 --> 01:12:34,161 Zróbmy to. Wasza Wysokość, s'il vous plait 978 01:12:34,245 --> 01:12:35,369 Tak. 979 01:12:35,454 --> 01:12:36,702 Dobra. 980 01:12:39,037 --> 01:12:43,286 Mam cię, limeys beat. Nigdy nie miałem snów seksualnych 981 01:12:43,370 --> 01:12:46,994 z udziałem członka rodziny królewskiej. 982 01:12:47,078 --> 01:12:50,660 Podnieś rękę jeśli byłeś równie pozbawiony. 983 01:12:51,661 --> 01:12:53,495 -Księżniczka Małgorzata. -Księżniczka Małgorzata. 984 01:12:53,579 --> 01:12:56,827 Tak! Pełne sześć punktów. 985 01:12:59,620 --> 01:13:02,119 -Dobry. Pełny dom. -Szczęście. 986 01:13:02,745 --> 01:13:05,161 Nigdy nie uprawiałam seksu z mężczyzną. 987 01:13:06,745 --> 01:13:10,495 -Ryzykowny. -Nie sądziłem, że to jest droga w dół. 988 01:13:13,953 --> 01:13:15,244 Cholera. 989 01:13:17,912 --> 01:13:21,869 OK, to było oczywiście w szkole. Kto tego nie zrobił? 990 01:13:22,579 --> 01:13:24,161 -Ja. -Wszyscy z nas. 991 01:13:24,287 --> 01:13:27,161 Poza wami, OK. To był tylko raz. 992 01:13:27,412 --> 01:13:29,495 A nazywał się Jackman. 993 01:13:30,786 --> 01:13:32,827 - Oczywiście, że nazywał się Jackman. -Tak. 994 01:13:32,912 --> 01:13:35,827 Możesz się śmiać. Ale tak naprawdę był kimś w rodzaju boga. 995 01:13:35,912 --> 01:13:37,827 -Wiesz, założę się, że był. -W Górnej Piątce. 996 01:13:37,912 --> 01:13:39,119 -W Górnej Piątce? -Tak. 997 01:13:39,204 --> 01:13:41,077 -Był trochę bogiem w Górnej Piątce? -Tak. 998 01:13:41,162 --> 01:13:42,536 -Dobra. -Jackmana. 999 01:13:42,620 --> 01:13:47,036 -Byłem ciekawy. -Niestety, oznacza to, że dostajesz tylko jeden punkt. 1000 01:13:47,120 --> 01:13:48,869 -Jeden punkt. -Jeden punkt dla Felicity. 1001 01:13:48,953 --> 01:13:50,286 -Dobrze zrobiony. -Dobrze zrobiony. 1002 01:13:50,370 --> 01:13:52,994 Spójrz na jego sarnie oczy. Dobra. 1003 01:13:53,078 --> 01:13:55,702 Pan Gavin Kavanagh. 1004 01:13:55,786 --> 01:13:58,411 Racja, trochę to dziwne. 1005 01:13:59,454 --> 01:14:03,119 Nigdy nie byłem na randce z dziewczyną. . . 1006 01:14:03,204 --> 01:14:04,619 Czekaj, czekaj. 1007 01:14:05,245 --> 01:14:10,660 A po seksie myślałam, że tego nie zauważy jeśli trochę odpuszczę 1008 01:14:12,620 --> 01:14:14,077 trochę wiatru. 1009 01:14:15,454 --> 01:14:16,911 Zrobił to, 1010 01:14:16,995 --> 01:14:19,702 i zdałem sobie sprawę, że to nie był wiatr. . . 1011 01:14:20,995 --> 01:14:22,702 To była biegunka. 1012 01:14:23,536 --> 01:14:27,411 Więc nigdy nie byłem w łóżku z dziewczyną moich marzeń 1013 01:14:27,953 --> 01:14:30,827 z kupą na pościeli za mną. 1014 01:14:31,412 --> 01:14:32,702 -NIE. -Podnieście ręce 1015 01:14:32,786 --> 01:14:35,535 - każdego, kto tego nie zrobił. -Nie ma mowy. 1016 01:14:39,037 --> 01:14:40,244 Dawid! 1017 01:14:41,245 --> 01:14:44,161 Ty draniu, człowieku! 1018 01:14:44,953 --> 01:14:47,577 -Nie powiedziałem nikomu. -Zrobiłeś to? 1019 01:14:47,995 --> 01:14:50,535 -Tak. -Co zrobiłeś? 1020 01:14:50,620 --> 01:14:54,577 Cóż, powiedziałem jej, że moja żona 1021 01:14:54,661 --> 01:14:57,244 będzie w domu za pięć minut, więc wyszła. 1022 01:14:57,329 --> 01:14:59,369 Więc uszło ci to na sucho. 1023 01:14:59,454 --> 01:15:01,702 To naprawdę szara strefa. 1024 01:15:02,412 --> 01:15:03,494 Powiedz im. 1025 01:15:03,578 --> 01:15:08,328 Problem w tym, że moja żona potem wróciłem do domu i. . . 1026 01:15:08,578 --> 01:15:12,660 Wpadłem w niezłe kłopoty za kupowanie w łóżku. 1027 01:15:13,995 --> 01:15:16,077 O 4:00 po południu. 1028 01:15:19,620 --> 01:15:20,869 Kupa! 1029 01:15:24,245 --> 01:15:25,869 Wspaniały Gavin. 1030 01:15:25,953 --> 01:15:28,077 Tak. To było piękne. 1031 01:15:28,162 --> 01:15:30,785 Wróciliśmy do „łonowego” powietrza. 1032 01:15:30,912 --> 01:15:34,911 Radio Rock, 203 metry na średnim paśmie fal. 1033 01:15:35,245 --> 01:15:39,952 I cokolwiek zrobisz, nie mów doktorowi Dave'owi Opowiedziałem ci niesławną historię o kupach. 1034 01:15:40,078 --> 01:15:41,119 Radio Rock! 1035 01:15:41,245 --> 01:15:44,744 Jest tu Gavin i cóż to był za rok. 1036 01:15:44,828 --> 01:15:49,077 Rząd planuje nas osłabić poniosły spektakularną porażkę. 1037 01:15:49,245 --> 01:15:53,535 W istocie wynika z najnowszego sondażu w wyborach 93% Brytyjczyków 1038 01:15:53,620 --> 01:15:57,244 głosowałbym na piratów a nie rząd. 1039 01:15:57,661 --> 01:15:59,119 Oto dlaczego. 1040 01:16:00,828 --> 01:16:02,660 Bardzo mi przykro, proszę pana. 1041 01:16:03,287 --> 01:16:05,077 Nie martw się, Twatt. 1042 01:16:05,495 --> 01:16:10,077 Możemy przegrać bitwę public relations, ale wygramy tę wojnę. 1043 01:16:11,661 --> 01:16:13,411 Będziemy kontynuować, 1044 01:16:14,578 --> 01:16:16,660 ale po prostu nikomu nie mów. 1045 01:16:17,578 --> 01:16:21,619 Najlepiej wykonywać egzekucje za zamkniętymi drzwiami. 1046 01:16:22,912 --> 01:16:24,911 A teraz zamknij to gówno! 1047 01:16:41,411 --> 01:16:45,577 Jesteś ze mną, Angusie „The Nut” Nutsford. Nadszedł czas Bożego Narodzenia. 1048 01:16:45,912 --> 01:16:47,077 Karol. 1049 01:16:48,078 --> 01:16:49,827 Właśnie dostałem wiadomość z brzegu, 1050 01:16:49,912 --> 01:16:52,410 i twoja mama wpada aby złożyć nam wizytę na Boże Narodzenie. 1051 01:16:52,495 --> 01:16:54,952 Żartujesz? When does she arrive? 1052 01:16:55,078 --> 01:16:58,619 Jutro. Zawsze działała bardzo improwizując. 1053 01:16:59,329 --> 01:17:01,244 -Czy była? -Tak. 1054 01:17:02,078 --> 01:17:04,952 Tak czy inaczej, pomyślałem, że może chciałbyś wiedzieć, na wypadek gdybyś chciał uczesać włosy 1055 01:17:05,078 --> 01:17:09,077 lub ukryj duży stos materiałów pornograficznych trzymasz na tej półce. 1056 01:17:14,745 --> 01:17:17,161 Wesołych Świąt z Radia Rock. 1057 01:17:21,411 --> 01:17:23,827 -Słyszałem, że twoja mama przyjdzie na pokład? -Tak. 1058 01:17:23,912 --> 01:17:25,911 Tak, prześlij jej moje najlepsze słowa. 1059 01:17:26,411 --> 01:17:28,952 -Powiedz jej skały Muddy Waters. -Dobra. 1060 01:17:33,411 --> 01:17:35,744 -Będzie wiedziała, co mam na myśli. -Tak. 1061 01:17:36,329 --> 01:17:37,994 -Dobra. -Dobra. 1062 01:17:49,495 --> 01:17:50,660 Ahoj! 1063 01:18:02,453 --> 01:18:03,869 Chryste, co za śmietnik. 1064 01:18:03,953 --> 01:18:06,494 -Miałem nadzieję, że ci się spodoba. -Kocham to. 1065 01:18:11,245 --> 01:18:15,119 Hej, już, bracie. To niezła mumia, którą tam masz. 1066 01:18:15,245 --> 01:18:17,077 Masz jednego dla mnie? 1067 01:18:27,912 --> 01:18:30,785 -Powodzenia, przyjacielu. -Dzięki. 1068 01:18:41,286 --> 01:18:42,410 Mamo, 1069 01:18:44,078 --> 01:18:47,911 Nienawidzę być gwałtowny. Czy mogę zadać Ci bardzo poważne pytanie? 1070 01:18:48,120 --> 01:18:50,952 To się porusza. Tak, nie, słucham. 1071 01:18:53,745 --> 01:18:55,452 Czy Quentin 1072 01:18:59,245 --> 01:19:00,619 mój ojciec? 1073 01:19:04,620 --> 01:19:06,410 Bardzo przepraszam? 1074 01:19:07,162 --> 01:19:08,660 Słyszałeś mnie. 1075 01:19:08,745 --> 01:19:10,494 Czy Quentin jest moim tatą? 1076 01:19:14,495 --> 01:19:15,577 Nie. 1077 01:19:16,745 --> 01:19:19,577 Nie. Nie jest. 1078 01:19:20,411 --> 01:19:21,911 -NIE? -NIE. 1079 01:19:23,411 --> 01:19:24,577 Fajny. 1080 01:19:25,328 --> 01:19:26,911 To było po prostu. . . 1081 01:19:28,578 --> 01:19:32,410 Właśnie myślałem jak wspaniale byłoby mieć ojca. 1082 01:19:35,912 --> 01:19:38,161 Bardzo chciałbym taki. 1083 01:19:44,078 --> 01:19:45,619 Jak długo tu jesteś? 1084 01:19:46,120 --> 01:19:49,077 Tylko drugi dzień świąt. Wyjazd rano. 1085 01:19:49,995 --> 01:19:53,494 To bardzo dobry koniak. 1086 01:19:53,661 --> 01:19:55,452 Tak, jest 1 0:1 5. 1087 01:19:56,328 --> 01:19:57,619 Idealny. 1088 01:20:00,912 --> 01:20:02,494 Czas Turcji. 1089 01:20:14,912 --> 01:20:16,410 Hej! 1090 01:20:16,495 --> 01:20:18,911 Ho, ho, ho! 1091 01:20:19,745 --> 01:20:21,161 Kurwa Ho! 1092 01:20:21,745 --> 01:20:23,744 -Kto był niegrzeczny? -Ja! 1093 01:20:26,120 --> 01:20:29,785 -Zaczynamy. -Chciałbym podnieść kieliszek 1094 01:20:29,912 --> 01:20:31,702 -do matki CarI. -Tak. 1095 01:20:31,786 --> 01:20:34,744 Cudowna Charlotte, to była. . . 1096 01:20:35,995 --> 01:20:37,827 Kudły dobrze kudły 1097 01:20:38,578 --> 01:20:41,911 - tej nocy, kiedy stworzyłeś tego małego gościa. -Definitely, definitely. 1098 01:20:41,995 --> 01:20:44,077 Sam nie mógłbym tego lepiej ująć. 1099 01:20:44,161 --> 01:20:48,119 Teraz, kiedy wszedł na pokład, Jestem pewien, że wszystko zostało uzgodnione 1100 01:20:48,244 --> 01:20:51,119 że myśleliśmy, że był trochę eleganckiego rzucacza. 1101 01:20:51,244 --> 01:20:52,952 -Nie lubiłem go. -Wydawał się nieprzyjemny. 1102 01:20:53,078 --> 01:20:57,577 -Ja też nie. -Wiesz co? Jest teraz jednym z nas. 1103 01:20:57,661 --> 01:20:59,077 Tak, jest! 1104 01:21:00,495 --> 01:21:02,452 Chcielibyśmy go 1105 01:21:03,244 --> 01:21:04,994 zostać na zawsze. 1106 01:21:05,953 --> 01:21:08,619 I na koniec, Kev. 1107 01:21:09,661 --> 01:21:13,368 Na zdrowie, króliki to Wielkanoc, a nie Boże Narodzenie. 1108 01:21:13,453 --> 01:21:16,368 Dlatego nazywają go Zającem Wielkanocnym. 1109 01:21:17,078 --> 01:21:18,327 Prawidłowy. 1110 01:21:19,703 --> 01:21:22,036 -Jestem naprawdę gruby, prawda? -Jesteś. 1111 01:21:22,161 --> 01:21:24,285 -Gruby Kevin! -Do Grubego Kevina! 1112 01:21:24,369 --> 01:21:25,744 Jesteś najgrubszy! 1113 01:21:26,161 --> 01:21:28,952 -No dobra, żarty. -Żarty, żarty, żarty! 1114 01:21:29,037 --> 01:21:32,036 Jaki jest największy żyjący ssak na Ziemi? 1115 01:21:32,119 --> 01:21:35,243 -Nie wiem. -Jaki jest największy żyjący ssak na Ziemi? 1116 01:21:35,328 --> 01:21:39,285 Błękitny wieloryb! Waży ponad 150 ton. 1117 01:21:39,536 --> 01:21:43,285 To są fakty. To są fakty. To nie są żarty. 1118 01:22:01,244 --> 01:22:02,494 Kochanie, 1119 01:22:03,369 --> 01:22:05,702 Myślę, że możesz mieć żart. 1120 01:22:12,244 --> 01:22:14,036 Tak, tak, tak, tak. 1121 01:22:14,786 --> 01:22:16,452 Tak, to zabawne. 1122 01:22:24,244 --> 01:22:26,410 Czy masz ochotę na pasztet z mielonym mięsem? 1123 01:22:28,620 --> 01:22:30,660 Tak, zrobiłbym to. Dziękuję. 1124 01:22:35,369 --> 01:22:38,785 Może jeszcze raz spróbujemy tego dokonać? 1125 01:22:39,745 --> 01:22:42,494 - Krakers, proszę pana? -Tak, coś z krakersami. 1126 01:22:44,536 --> 01:22:45,744 Prawidłowy. 1127 01:22:53,286 --> 01:22:55,410 No cóż, wystarczy emocji na jeden dzień. 1128 01:23:02,745 --> 01:23:04,535 Cóż, do widzenia, mamo. 1129 01:23:07,912 --> 01:23:10,952 A tak przy okazji, nasz nocny DJ Bob 1130 01:23:11,369 --> 01:23:14,702 wysłałem Ci wiadomość, tzn 1131 01:23:15,286 --> 01:23:17,327 „Muddy Waters skały”. 1132 01:23:18,620 --> 01:23:22,410 -O mój Boże. Nie powiedział ci, prawda? -Co? 1133 01:23:23,661 --> 01:23:25,911 -Co? -Co masz na myśli mówiąc „co”? 1134 01:23:25,994 --> 01:23:27,660 Co masz na myśli, – O mój Boże, on ci nie powiedział. 1135 01:23:27,745 --> 01:23:30,827 -Nic, kochanie. -Nie, mamo, to nie jest nic. 1136 01:23:32,203 --> 01:23:33,327 Milczący. 1137 01:23:34,620 --> 01:23:36,035 -Naprawdę? -Co? 1138 01:23:36,119 --> 01:23:38,702 -Proszę, powiedz mi, że z nim nie spałaś? -Oczywiście, że z nim spałam. 1139 01:23:38,786 --> 01:23:41,452 Wszyscy z nim spali. W tamtych czasach był absolutnie wspaniały. 1140 01:23:41,536 --> 01:23:43,452 Poczekaj chwilę. Czy mówimy o tym samym Bobie? 1141 01:23:43,536 --> 01:23:47,285 Czy to jest nocny DJ? Bestia z brodą? 1142 01:23:48,244 --> 01:23:51,118 Cóż, rzeczywiście był bestią. Ale w tamtym czasie 1143 01:23:51,203 --> 01:23:54,660 -o ile pamiętam, był gładko ogolony. -Gdy? 1144 01:23:55,286 --> 01:23:56,869 -Kiedy spałeś z Bobem? -Na litość boską, 1145 01:23:56,953 --> 01:23:59,660 przestaniesz mnie dręczyć? Nie wiem kiedy. 1146 01:24:07,912 --> 01:24:09,619 Ile masz lat? 1147 01:24:11,994 --> 01:24:13,744 Osiemnaście i pół. 1148 01:24:13,828 --> 01:24:17,827 Cóż, więc tak musiało być A zatem 19 i ćwierć roku temu. 1149 01:24:19,495 --> 01:24:20,993 Daj lub weź. 1150 01:24:21,411 --> 01:24:25,202 Tak czy inaczej, lepiej już pójdę. Ten biedny człowiek czekał wiecznie. 1151 01:24:25,369 --> 01:24:29,785 Tak się cieszę, że mamy to z siebie i z drogi, prawda? 1152 01:24:31,161 --> 01:24:32,869 Żegnaj, kochanie. 1153 01:24:33,620 --> 01:24:37,911 I powiedz Markowi, wiesz, że to była cudowna, cudowna noc. 1154 01:24:38,912 --> 01:24:43,577 NIE! 1155 01:25:31,786 --> 01:25:32,910 Pion. 1156 01:25:34,703 --> 01:25:36,827 -Gość? -Świetny występ. 1157 01:25:40,203 --> 01:25:42,535 Myślę, że mam dla ciebie naprawdę ważną wiadomość. 1158 01:25:42,620 --> 01:25:43,785 Fajny. 1159 01:25:44,703 --> 01:25:48,035 Mam dość luźny nastrój, myślę, że sobie poradzę. 1160 01:25:51,495 --> 01:25:53,951 Myślę, że. . . Myślę, że. . . 1161 01:25:55,453 --> 01:26:00,577 Jestem całkiem pewien, że jesteś, jak to było, 1162 01:26:01,869 --> 01:26:03,744 technicznie rzecz biorąc, 1163 01:26:05,911 --> 01:26:07,160 mój tata. 1164 01:26:10,745 --> 01:26:16,744 Jesteś mężczyzną, za którym tęskniłem i czekam na i. . . 1165 01:26:18,536 --> 01:26:20,951 Poszukuję całe życie. 1166 01:26:26,411 --> 01:26:27,577 Fajny. 1167 01:26:32,203 --> 01:26:34,619 To wszystko? To twoja reakcja? 1168 01:26:36,119 --> 01:26:39,410 Daj mi chwilę. 1169 01:26:41,745 --> 01:26:43,619 Dusty Springfield tam, w „Wędrowcu do Świtu”, 1170 01:26:43,703 --> 01:26:46,868 z całkiem prawdopodobnym najwspanialszy głos White Soul na świecie. 1171 01:26:46,952 --> 01:26:51,410 I to jest naprawdę młody człowiek całkiem nieźle gra na gitarze. 1172 01:26:58,703 --> 01:26:59,868 Jimiego. 1173 01:27:06,328 --> 01:27:07,494 Więc. . . 1174 01:27:14,827 --> 01:27:16,577 Dzień dobry, hepcats. 1175 01:27:17,244 --> 01:27:18,368 Hej. 1176 01:27:19,453 --> 01:27:20,535 Cześć. 1177 01:27:21,785 --> 01:27:23,202 Co nowego? 1178 01:27:24,286 --> 01:27:28,285 Nic. 1179 01:27:44,036 --> 01:27:45,160 Tak. 1180 01:27:46,536 --> 01:27:49,743 Tak. Tak, tak, tak. 1181 01:27:51,036 --> 01:27:53,160 I tak. 1182 01:28:07,161 --> 01:28:09,327 -Dobry wieczór, proszę pana. -Cześć. 1183 01:28:09,661 --> 01:28:11,118 Po prostu to podpisz, proszę pana. 1184 01:28:11,203 --> 01:28:15,494 A za trzy dni nasi bohaterscy disc jockeyowie stać się niebezpiecznymi przestępcami. 1185 01:28:15,578 --> 01:28:17,285 Dobra robota, Twatt. 1186 01:28:18,077 --> 01:28:20,577 To taki mój prezent świąteczny. 1187 01:28:20,661 --> 01:28:21,701 Dziękuję, proszę pana. 1188 01:28:26,369 --> 01:28:30,368 Prawidłowy. Zlikwidowano pirackie radio. Podniesienie rąk. 1189 01:28:37,911 --> 01:28:39,577 Dobra, kontynuuj. 1190 01:28:40,036 --> 01:28:42,826 Teraz musimy podjąć decyzję. . . 1191 01:28:52,161 --> 01:28:53,951 Dziś w Izbie Gmin m.in. 1192 01:28:54,036 --> 01:28:58,076 nową ustawę o częstościach morskich zostało przyjęte jednomyślnie. 1193 01:28:58,495 --> 01:29:00,868 Bal balowy o północy w sylwestra, 1194 01:29:00,952 --> 01:29:05,243 wszystkie pirackie stacje radiowe, w tym oczywiście Radio Rock, 1195 01:29:05,328 --> 01:29:07,410 będzie łamać prawo. 1196 01:29:07,702 --> 01:29:11,868 Każdy, kto nad nimi pracuje, i zaprawdę każdy, kto ich słucha, 1197 01:29:11,952 --> 01:29:14,452 będzie sprzeczne z nowym prawem 1198 01:29:14,536 --> 01:29:18,910 i ryzykują wyroki więzienia, zarówno krótkie, jak i długie. 1199 01:29:35,578 --> 01:29:36,743 Karol. 1200 01:29:38,453 --> 01:29:39,784 Wszystko w porządku? 1201 01:29:40,619 --> 01:29:42,118 Tak, po prostu. . . 1202 01:29:43,244 --> 01:29:46,826 Wiesz, kilka miesięcy temu, Popełniłem straszny błąd. 1203 01:29:48,203 --> 01:29:49,910 -Naprawdę? -Tak. 1204 01:29:51,077 --> 01:29:53,160 Ale zdałem sobie sprawę z czegoś. 1205 01:29:53,827 --> 01:29:57,743 I zamiast miażdżyć tę myśl w chwili, gdy nadszedł l. . . 1206 01:29:58,286 --> 01:30:00,285 Zostawiłem to i. . . 1207 01:30:02,369 --> 01:30:04,452 Teraz wiem, że to prawda. 1208 01:30:05,827 --> 01:30:08,951 I obawiam się, że utkwiło mi to w głowie na zawsze. 1209 01:30:09,453 --> 01:30:11,327 Jaka była myśl? 1210 01:30:16,077 --> 01:30:18,784 Że to są najpiękniejsze dni w naszym życiu. 1211 01:30:23,328 --> 01:30:27,202 To straszna rzecz, ale ja to wiem. 1212 01:30:29,203 --> 01:30:31,243 Nie wiem o tym. 1213 01:30:32,577 --> 01:30:35,285 Cóż, tak. Tak. 1214 01:30:37,328 --> 01:30:38,452 Może będziesz miał szczęście. 1215 01:30:38,536 --> 01:30:42,118 Może będziesz miał lepsze dni, ale wątpię w to. 1216 01:30:43,660 --> 01:30:48,410 Stanęliśmy na szczycie góry, kompanie. To długa droga w dół. 1217 01:30:57,411 --> 01:30:59,160 Nadszedł dzień. 1218 01:30:59,495 --> 01:31:00,743 Dziś wieczorem 1219 01:31:01,369 --> 01:31:03,993 Radio pirackie umiera. 1220 01:31:05,495 --> 01:31:10,327 Od północy jesteśmy statkiem-widmem pływać bez nadziei 1221 01:31:11,328 --> 01:31:13,368 na zimnych i ciemnych wodach. 1222 01:31:14,077 --> 01:31:18,368 Wykonałeś tutaj ogromną pracę. 1223 01:31:20,495 --> 01:31:21,868 Dziękuję. 1224 01:31:23,203 --> 01:31:24,868 Ale twoja praca 1225 01:31:26,702 --> 01:31:28,035 jest zrobione. 1226 01:31:32,577 --> 01:31:34,160 Nie moje, proszę pana. 1227 01:31:34,911 --> 01:31:35,993 Jestem obywatelem amerykańskim, 1228 01:31:36,077 --> 01:31:40,868 i nie przepadam za nianią, do cholery o twoich kapryśnych prawach dotyczących limonki. 1229 01:31:41,535 --> 01:31:46,076 Zamierzam nadawać z tego statku 24 godziny na dobę, aż do dnia mojej śmierci. 1230 01:31:47,369 --> 01:31:50,076 A potem przez kilka dni. 1231 01:31:51,244 --> 01:31:54,576 Nie chcę, żeby zabrzmiało to niegrzecznie czy coś, 1232 01:31:57,077 --> 01:31:58,493 ale nie sądzisz, że tak może być? 1233 01:31:58,577 --> 01:32:02,410 kiedykolwiek tak nieco monotonne doświadczenie dla słuchacza? 1234 01:32:05,744 --> 01:32:08,743 Co powiesz na 12 godzin każdy, szlachetny panie? 1235 01:32:10,869 --> 01:32:12,743 Sposób w jaki na to patrzę, 1236 01:32:13,161 --> 01:32:15,076 świat nie mógłby przetrwać bez mojej komedii, 1237 01:32:15,161 --> 01:32:17,076 i kto będzie miał kręgosłup moralny 1238 01:32:17,161 --> 01:32:19,076 grać w Poszukiwaczy, kiedy masz odpowiedni nastrój? 1239 01:32:19,203 --> 01:32:20,910 Rozstali się. 1240 01:32:22,244 --> 01:32:25,202 Mam zamiar uczcić powrót katalogu. 1241 01:32:30,077 --> 01:32:32,410 Zamierzam ci tego zabronić. 1242 01:32:43,411 --> 01:32:49,243 Jak niektórzy z Was wiedzą, żona zostawiła mnie po 17 godzinach małżeństwa, 1243 01:32:49,369 --> 01:32:52,910 ale przetrwałem to, bo żyję muzyką. 1244 01:32:53,744 --> 01:32:58,493 A teraz, nie mając po co żyć, Ja też jestem gotów za to umrzeć. 1245 01:33:03,410 --> 01:33:06,243 Zawsze żyłem dla wiadomości i pogody. 1246 01:33:06,869 --> 01:33:09,076 Ja też jestem szczęśliwy, że mogę za nich umrzeć. 1247 01:33:10,077 --> 01:33:12,076 Zwłaszcza pogoda. 1248 01:33:18,494 --> 01:33:21,826 Nie mam dokąd pójść. 1249 01:33:24,744 --> 01:33:28,659 Mam dokąd pójść, ale to Peckham. 1250 01:33:31,577 --> 01:33:33,910 Więc myślę, że zostanę. 1251 01:33:36,827 --> 01:33:38,910 Nie mogę pozwolić, żeby wszyscy głodowali. 1252 01:33:39,328 --> 01:33:43,743 I trochę się martwię, gdzie jest mój coraz potężniejsza seksualność mnie zabierze 1253 01:33:43,869 --> 01:33:45,576 kiedy wrócę do normalnego życia. 1254 01:33:45,702 --> 01:33:49,493 Mam bardzo mocne podejrzenia że Felicity mi się podoba. 1255 01:33:50,535 --> 01:33:55,035 Nie mam zamiaru nigdzie iść, tylko wtedy, gdy mam szansę. 1256 01:33:56,744 --> 01:33:58,493 Jasne, że jestem za. 1257 01:33:59,368 --> 01:34:02,576 You're the only people in the world kto mnie lubi. 1258 01:34:07,368 --> 01:34:10,576 Dziękuję, panowie, pani. 1259 01:34:12,535 --> 01:34:15,409 Dziwna brodata istota. 1260 01:34:18,077 --> 01:34:21,743 Ale nie dajcie się zwieść, przyjdą po nas. 1261 01:34:24,161 --> 01:34:25,659 Niech spróbują. 1262 01:34:40,077 --> 01:34:42,076 Zatem wierni wyznawcy, 1263 01:34:43,161 --> 01:34:44,826 koniec jest bliski. 1264 01:34:45,911 --> 01:34:49,743 Żegnamy Cię z godnością i dumą. 1265 01:34:50,368 --> 01:34:52,160 Myśleliśmy, że nigdy nie umrzemy. 1266 01:34:52,244 --> 01:34:55,409 Ale cóż, nie możemy walczyć z ratuszem. 1267 01:34:56,203 --> 01:34:59,701 A więc uważaj, bądź dobry. 1268 01:35:00,244 --> 01:35:03,409 Posłuchaj muzyki. It's a good thing to do. 1269 01:35:04,368 --> 01:35:05,910 To hrabia, 1270 01:35:06,244 --> 01:35:09,243 odliczanie i wreszcie odliczanie. 1271 01:35:10,077 --> 01:35:13,701 Trzy, dwa, jeden. . . 1272 01:35:14,660 --> 01:35:16,701 A reszta to cisza. 1273 01:35:26,744 --> 01:35:29,202 -Dziękuję, kochanie. Dziękuję, kochanie. -Jasne. 1274 01:35:30,410 --> 01:35:32,409 - Dobra robota, Twatt. -Dziękuję, proszę pana. 1275 01:35:32,535 --> 01:35:34,243 -Królowa. -Rząd Jej Królewskiej Mości. 1276 01:35:34,368 --> 01:35:35,743 Królowa. 1277 01:35:35,994 --> 01:35:38,576 Tylko żartuję, chłopaki. Rozbujajmy się! 1278 01:35:47,410 --> 01:35:51,743 Tyłek! Tyłek! Co za tyłek! Daj mi to. 1279 01:36:37,744 --> 01:36:40,826 -To łódź. -Co ty tu kurwa robisz? 1280 01:36:40,911 --> 01:36:43,576 Poprosiła o zobaczenie ktoś nazywał się Carl. 1281 01:36:43,702 --> 01:36:45,076 Kto zapytał? 1282 01:36:45,327 --> 01:36:46,576 Zrobiła to. 1283 01:36:53,494 --> 01:36:54,826 To ona. 1284 01:37:01,077 --> 01:37:02,367 I ona! 1285 01:37:03,494 --> 01:37:05,576 Chcesz wejść na pokład? 1286 01:37:06,827 --> 01:37:08,743 Wiesz, ryzykujesz pójściem do więzienia będąc tutaj. 1287 01:37:08,827 --> 01:37:10,534 Tak, dla zabawy! 1288 01:37:11,494 --> 01:37:13,326 To moja przyjaciółka Margaret. Przyszła, żeby dotrzymać mi towarzystwa. 1289 01:37:13,410 --> 01:37:14,743 -Cześć. -Hej. 1290 01:37:15,243 --> 01:37:17,910 To mój przyjaciel, hrabia. 1291 01:37:18,494 --> 01:37:20,409 No cóż, witaj, Małgorzato. 1292 01:37:21,577 --> 01:37:25,743 Czy myślisz, że mogłabyś kiedykolwiek pokochać mężczyznę? z funky Fu Manchu? 1293 01:37:26,327 --> 01:37:27,910 Nie, nie mam. 1294 01:37:27,994 --> 01:37:30,076 - Mógłbym to ogolić. -Nadal nie. 1295 01:37:30,202 --> 01:37:31,409 Nie uprawiałam seksu od trzech miesięcy. 1296 01:37:31,535 --> 01:37:34,242 O mój Boże! Bardzo mi przykro. 1297 01:37:34,368 --> 01:37:37,159 Właściwie to minął dopiero miesiąc. Ostatni raz byłem sam. 1298 01:37:37,243 --> 01:37:39,242 -Trudny. -Przy hamaku. 1299 01:37:47,827 --> 01:37:50,826 Bardzo przepraszam za to, co zrobiłem tamtej nocy. 1300 01:37:51,077 --> 01:37:52,826 Nie, nie, jest w porządku. 1301 01:37:53,077 --> 01:37:57,242 Mam na myśli, oczywiście, kto chciałby ze mną spać? 1302 01:37:58,994 --> 01:38:01,076 Cóż, zobaczmy, dobrze? 1303 01:38:06,202 --> 01:38:11,910 Cóż, moglibyśmy, no wiesz, zagrać w Scrabble, 1304 01:38:12,410 --> 01:38:14,659 -jeśli masz na to ochotę. -Nienawidzę Scrabble'a. 1305 01:38:14,744 --> 01:38:17,659 Ja też. Absolutnie tego nienawidzę. Nienawidzę tego. 1306 01:38:19,202 --> 01:38:21,576 Cluedo, z drugiej strony, jest. . . 1307 01:38:26,660 --> 01:38:28,367 Kevin, wyjdź. 1308 01:38:36,076 --> 01:38:38,659 Miło cię znowu widzieć, Marianno. 1309 01:38:49,702 --> 01:38:52,075 -Myślę, że gdybym tylko. . . -Przepraszam. 1310 01:38:52,202 --> 01:38:55,367 Nie, jest w porządku. Może gdybyśmy tak po prostu kłamali. 1311 01:39:10,744 --> 01:39:12,576 Czy masz ochotę na filiżankę herbaty? 1312 01:39:12,660 --> 01:39:14,743 Tak, teraz to by było. . . 1313 01:39:16,911 --> 01:39:18,159 Śliczny. 1314 01:39:21,577 --> 01:39:22,743 Fajny. 1315 01:39:27,076 --> 01:39:28,367 Śliczny. 1316 01:39:46,202 --> 01:39:49,826 Czy masz ochotę na filiżankę herbaty? 1317 01:39:50,660 --> 01:39:52,910 Filiżanka herbaty byłaby cudowna. 1318 01:40:03,869 --> 01:40:06,242 I tak, panie i panowie Wielkiej Brytanii, 1319 01:40:06,368 --> 01:40:09,992 Carl wyszedł z Komnaty Miłości. 1320 01:40:10,869 --> 01:40:14,242 Carl, przywitaj się z 20 milionami ludzi 1321 01:40:14,368 --> 01:40:16,493 którzy czekali z zapartym tchem słuchając wiadomości, 1322 01:40:16,577 --> 01:40:18,409 czy rzeczywiście to zrobiłeś 1323 01:40:18,494 --> 01:40:20,659 zgubiłeś dziś wieczorem swoją kluczową wiśnię. 1324 01:40:20,744 --> 01:40:21,826 Wy, chłopaki. . . 1325 01:40:21,911 --> 01:40:24,159 Myślę, że tak! Czy to jest tak? 1326 01:40:24,243 --> 01:40:28,659 Pamiętaj, odpowiedź: „Nie chcę odpowiedzieć na to pytanie” oznacza „tak”. 1327 01:40:28,869 --> 01:40:30,743 Z pewnością nie odpowiem na to pytanie. . . 1328 01:40:30,827 --> 01:40:35,242 Houston, mamy start. 1329 01:40:35,368 --> 01:40:36,576 Brawo! 1330 01:40:36,911 --> 01:40:41,992 Tak, aktualności. Miły młody mężczyzna stracił dziewictwo 1331 01:40:42,076 --> 01:40:45,493 na Morzu Północnym. Więcej o tej przełomowej historii wkrótce. 1332 01:40:46,869 --> 01:40:48,910 -Dzień dobry pani. -Poranek. 1333 01:40:49,035 --> 01:40:51,576 -Dzień dobry. -Dzień dobry pani. 1334 01:40:56,202 --> 01:41:00,159 Panie i panowie, gdybyś mógł zobaczyć to, co ja teraz widzę. 1335 01:41:00,243 --> 01:41:05,409 Będą tańce na ulicy dziś wieczorem w całej Wielkiej Brytanii. 1336 01:41:06,869 --> 01:41:08,409 Rock'n'roll! 1337 01:41:11,744 --> 01:41:13,409 Karol, brawo! 1338 01:41:23,577 --> 01:41:24,701 Do widzenia. 1339 01:41:25,368 --> 01:41:27,075 Będzie Cię brakować. 1340 01:41:42,577 --> 01:41:43,826 Oto on. 1341 01:41:43,910 --> 01:41:46,242 All right, we had a good night. 1342 01:41:46,577 --> 01:41:50,159 Ale to coś, przez co widzisz prześwit w oknie jest zimne światło świtu. 1343 01:41:50,243 --> 01:41:52,909 I nie chcę, żebyście wszyscy sobie to wyobrażali że nie będą nas ścigać 1344 01:41:52,993 --> 01:41:57,326 z całą mocą prawa zmiażdżyć nasze jądra jak winogrona. 1345 01:41:57,410 --> 01:42:00,159 Ale nie rozpaczaj całkowicie, ponieważ miło mi to powiedzieć, 1346 01:42:00,243 --> 01:42:03,409 Wymyśliłem całkiem sprytny plan. 1347 01:42:03,660 --> 01:42:05,909 -Legenda. -Wszystkie ręce na pokład. 1348 01:42:05,993 --> 01:42:07,826 -Nasz przywódca. -Mam tylko nadzieję, że to zadziała. 1349 01:42:07,910 --> 01:42:09,075 Oczywiście, że to zadziała. 1350 01:42:12,744 --> 01:42:15,409 -Dobranoc, pani C. -Dobranoc, proszę pana. 1351 01:42:17,327 --> 01:42:20,326 Nareszcie D-Day dla Radia Rock. 1352 01:42:20,410 --> 01:42:21,576 Rzeczywiście, proszę pana. 1353 01:42:21,702 --> 01:42:25,659 To D jak głuchy. Ponieważ nie są gotowi, aby odejść dobrowolnie, 1354 01:42:26,202 --> 01:42:29,201 Obawiam się, że „bardzo paskudny” to nasza jedyna opcja. 1355 01:42:50,076 --> 01:42:51,367 Wysiadać! 1356 01:42:55,577 --> 01:42:56,743 Przenosić! 1357 01:42:59,035 --> 01:43:00,493 Dostań się do nich! 1358 01:43:00,577 --> 01:43:02,075 Pokład czysty! 1359 01:43:03,535 --> 01:43:04,992 -Znalazłeś coś? -Tak, proszę pana. 1360 01:43:05,076 --> 01:43:06,576 Co? Co znalazłeś? 1361 01:43:06,702 --> 01:43:09,909 -No cóż, rybko, proszę pana. -Bardzo przepraszam? 1362 01:43:09,993 --> 01:43:11,534 Głównie ryby. 1363 01:43:19,410 --> 01:43:20,825 Czy mogę panu pomóc, funkcjonariuszu? 1364 01:43:20,910 --> 01:43:22,909 Z pewnością możesz, tak. 1365 01:43:23,243 --> 01:43:25,992 -Co tu do cholery robisz? -Na ryby, proszę pana. 1366 01:43:26,076 --> 01:43:28,493 To znaczy, co tu robisz? 1367 01:43:28,577 --> 01:43:32,909 Tutaj, gdzie statek Radio Rock zawsze jest i zawsze był zakotwiczony. 1368 01:43:32,993 --> 01:43:36,075 Nie mogę powiedzieć, że to coś mówi, sir. Co to za łódź? 1369 01:43:36,160 --> 01:43:38,701 Homar, dorsz, tuńczyk? 1370 01:43:39,035 --> 01:43:41,493 Zamknij się, kurwa,! 1371 01:43:41,744 --> 01:43:45,075 To oczywiście sztuczka i jest przerażona. 1372 01:43:45,410 --> 01:43:47,825 Nie bądź zarozumiały, Kapitanie Ptasie Oko. 1373 01:43:47,910 --> 01:43:50,825 Znajdziemy tych drani, a kiedy to zrobimy, 1374 01:43:50,910 --> 01:43:53,367 zamierzamy ich rozbić! 1375 01:43:57,868 --> 01:44:01,659 Wszyscy na zewnątrz! Mamy złą cholerną łódź! 1376 01:44:31,243 --> 01:44:33,825 Powinniśmy byli wypłynąć lata temu. 1377 01:44:40,410 --> 01:44:43,867 Jesteś bardzo mądrym człowiekiem. To bardzo dobry plan. 1378 01:44:45,702 --> 01:44:47,701 Co to kurwa było? 1379 01:44:52,701 --> 01:44:54,159 Przepraszam za mój francuski, panie i panowie. 1380 01:44:54,243 --> 01:44:55,992 Mamy małą czkawkę na pokładzie Radia Rock. 1381 01:44:56,076 --> 01:44:58,742 Teraz odsyłam cię do Małych Twarzy. 1382 01:45:15,660 --> 01:45:18,909 Wyglądało to trochę nietypowo, ale jestem tego pewien. . . 1383 01:45:19,202 --> 01:45:24,493 Panowie mam dobrą wiadomość i jakieś złe wieści. Które wolisz? 1384 01:45:24,577 --> 01:45:26,576 -Dobra wiadomość. -Przekażmy dobrą wiadomość. 1385 01:45:26,701 --> 01:45:28,075 Dobra wiadomość. 1386 01:45:28,368 --> 01:45:29,742 -Dobra wiadomość. -Dobra. 1387 01:45:29,868 --> 01:45:34,201 Dobra wiadomość jest taka, że silnik eksplodował i wszyscy umrzemy. 1388 01:45:34,577 --> 01:45:36,576 -Prawidłowy. -Doskonały. 1389 01:45:36,701 --> 01:45:38,493 -Czy on żartuje? -Cześć. 1390 01:45:38,577 --> 01:45:43,159 Doktor Dave, Radio Rock. Jak to dobra wiadomość? 1391 01:45:43,243 --> 01:45:47,742 Nie powiedziałem ci jeszcze, jak umrzemy. To zła wiadomość. 1392 01:45:47,868 --> 01:45:48,909 Jak umrzemy? 1393 01:45:49,035 --> 01:45:51,742 Utoniemy w zamarzniętych wodach Morza Północnego. 1394 01:45:51,868 --> 01:45:54,409 -Gówno. -Kochanie ja. 1395 01:45:54,494 --> 01:45:56,992 W burcie łodzi jest ogromna dziura 1396 01:45:57,076 --> 01:46:01,159 i w niefortunnym rozwoju, okazuje się, że łodzie ratunkowe są bezużyteczne. 1397 01:46:01,243 --> 01:46:07,242 Właściwie to całkiem nieźle dla ciebie, prawda? Bo nie umiesz pływać, więc szybciej umrzesz. 1398 01:46:09,160 --> 01:46:11,658 -Przepraszam. -Droga. 1399 01:46:19,327 --> 01:46:21,825 W porządku. W porządku. W porządku. W porządku. 1400 01:46:21,910 --> 01:46:23,909 Idę do studia. 1401 01:46:24,035 --> 01:46:25,658 Harold, John, teraz tutaj na górze. 1402 01:46:25,743 --> 01:46:26,992 -Tak, idziemy. -To się nie stanie. 1403 01:46:27,076 --> 01:46:29,576 Radiowy rock newsflash z Johnem Mayfordem. 1404 01:46:29,659 --> 01:46:32,742 Nadchodzą nowe wiadomości słynny Radio Rock 1405 01:46:32,826 --> 01:46:37,493 ma dużą dziurę z boku i dlatego tonie w Morzu Północnym. 1406 01:46:39,410 --> 01:46:41,159 Naprawdę dość szybko. 1407 01:46:41,910 --> 01:46:45,909 A więc mały kryzys. 1408 01:46:49,743 --> 01:46:53,658 Tak więc, jeśli ktoś z Was tam jest zna kogoś w Suffolk 1409 01:46:53,743 --> 01:46:57,075 z łodzią o dowolnym kształcie i formie, daj im pierścionek. 1410 01:46:57,160 --> 01:47:02,367 Nasze współrzędne to 53-70 północ. . . 1411 01:47:06,743 --> 01:47:07,909 Przepraszam. 1412 01:47:10,410 --> 01:47:12,075 250 na wschód. 1413 01:47:13,368 --> 01:47:15,575 Oto dość długi zapis. 1414 01:47:18,327 --> 01:47:20,825 Mam nadzieję, że dojdę do końca. 1415 01:48:40,410 --> 01:48:43,242 Nie martw się. Rząd tak naprawdę nie pozwoli nam umrzeć. 1416 01:48:43,368 --> 01:48:44,909 Będą musieli wysłać łodzie. 1417 01:48:44,993 --> 01:48:47,326 Słyszeli każde przekleństwo kiedykolwiek rozmawialiśmy. 1418 01:48:47,410 --> 01:48:49,159 Będą musieli odebrać Mayday. 1419 01:48:49,243 --> 01:48:51,909 Niemniej jednak powinniśmy się ruszyć. Pospiesz się. 1420 01:49:00,784 --> 01:49:04,450 Nie jestem pewien, czy jesteśmy we właściwym miejscu we właściwym czasie. 1421 01:49:16,160 --> 01:49:19,075 Wszystko w porządku? Idziesz w złą stronę, koleś. 1422 01:49:19,160 --> 01:49:22,575 Naprawdę się boję. Czy nikt inny naprawdę się nie boi? 1423 01:49:22,701 --> 01:49:24,992 Trochę. W górę, idź. 1424 01:49:27,202 --> 01:49:29,242 Cudzoziemcy. Brak kręgosłupa. 1425 01:49:51,118 --> 01:49:52,201 Tak? 1426 01:49:52,285 --> 01:49:54,492 Przepraszam, że muszę ci przeszkadzać tak późno, proszę pana. 1427 01:49:54,576 --> 01:49:56,367 Czego chcesz, na litość boską? 1428 01:49:56,451 --> 01:49:58,992 Sprawa robi się naprawdę poważna, proszę pana. 1429 01:49:59,076 --> 01:50:02,575 Proszę o pozwolenie odesłać nasze łodzie, żeby je odebrać. 1430 01:50:02,659 --> 01:50:04,242 Absolutnie nie. 1431 01:50:04,368 --> 01:50:07,825 Absolutnie nie mogłem sprawiedliwie dodatkowy wydatek 1432 01:50:08,493 --> 01:50:12,408 gdy jest tyle innych problemów jako rząd potrzebujemy pieniędzy 1433 01:50:12,493 --> 01:50:14,367 zarówno w kraju, jak i za granicą. 1434 01:50:14,451 --> 01:50:16,284 Mogą umrzeć, proszę pana. 1435 01:50:16,368 --> 01:50:17,783 Zdarza się najlepszym z nas, Twatt. 1436 01:50:18,409 --> 01:50:20,783 Zdarza się najlepszym z nas. 1437 01:50:21,910 --> 01:50:23,408 Nocna noc. 1438 01:50:35,327 --> 01:50:37,742 -Wow, tam, wszystko w porządku? -Simon, masz. . . 1439 01:50:37,826 --> 01:50:40,575 -Dobra. -Marek, dobra robota. Wejdź. 1440 01:50:40,659 --> 01:50:43,034 I w tych spodniach. Nieźle. 1441 01:50:44,826 --> 01:50:47,992 Dziękuję, John. Więc będziemy tu bezpieczni przez jakiś czas. 1442 01:50:48,076 --> 01:50:52,492 Kapitan myśli, że mamy czas do świtu zanim popłyniemy pełnym Titanikiem. 1443 01:50:52,701 --> 01:50:55,533 Wysłaliśmy oficjalny sygnał alarmowy. 1444 01:50:55,618 --> 01:50:58,034 I jestem pewien, że wkrótce ktoś nas uratuje. 1445 01:51:04,534 --> 01:51:06,825 Naprawdę? Naprawdę? Tak? 1446 01:51:06,910 --> 01:51:08,617 -Nic nam nie jest. -Naprawdę. 1447 01:51:08,701 --> 01:51:10,284 U nas wszystko w porządku. 1448 01:51:10,367 --> 01:51:12,700 Czy w takim razie mogę coś powiedzieć? 1449 01:51:13,160 --> 01:51:15,617 Wiem, że nie jestem najpopularniejszym facetem na łodzi. 1450 01:51:15,701 --> 01:51:17,201 W radiu mam się dobrze. 1451 01:51:17,285 --> 01:51:21,575 W ciele to jest coś do których ludzie po prostu nie przepadają. Ja wiem. 1452 01:51:21,910 --> 01:51:24,909 Ale chcę tylko powiedzieć, że te trzy lata tutaj, 1453 01:51:25,076 --> 01:51:28,867 Byłem bliżej znalezienia przyjaźni niż kiedykolwiek w życiu. 1454 01:51:28,951 --> 01:51:33,825 A ja wolałbym to mieć i umrzeć niż nie mieć tego i żyć. Myślę, że. 1455 01:51:34,951 --> 01:51:37,575 Może nie. Nie, właściwie. 1456 01:51:37,659 --> 01:51:38,700 -Pospiesz się. -Ja po prostu. . . 1457 01:51:38,784 --> 01:51:40,700 Jesteś śmieszny. 1458 01:51:40,784 --> 01:51:42,325 -No cóż, nie jestem popularny. -Słuchaj, to nie jest. . . 1459 01:51:42,409 --> 01:51:45,533 Nie, to jest. . . Każda grupa potrzebuje jesiennego faceta, 1460 01:51:46,035 --> 01:51:50,617 i tak, jasne, już to zrobiłeś. Ale tak nie jest. . . To był tylko żart. Wiesz, że? 1461 01:51:50,701 --> 01:51:56,366 To znaczy, spójrz, wszystkich, którzy naprawdę kochają tego orzecha, co? 1462 01:51:56,451 --> 01:52:00,117 I jest dumny, jak tylko może być aby go policzyć w liczbie swoich przyjaciół, 1463 01:52:00,202 --> 01:52:02,201 po prostu podnieście ręce. 1464 01:52:03,035 --> 01:52:05,159 -Widzieć? Dobra? -No to idziemy. 1465 01:52:06,868 --> 01:52:08,075 Dawid? 1466 01:52:08,826 --> 01:52:10,201 Bądź szczery. 1467 01:52:15,160 --> 01:52:16,742 Co? Dobra. 1468 01:52:22,659 --> 01:52:24,201 Gdzie jest Bob? 1469 01:52:24,284 --> 01:52:25,909 -Weź. . . -Kłamię. 1470 01:52:25,993 --> 01:52:28,034 Poczekaj chwilę. Gdzie jest Bob? 1471 01:52:28,118 --> 01:52:30,283 -Upadł na lód. -Chłopaki, Bobie! 1472 01:52:32,576 --> 01:52:34,159 Gdzie jest mój tata? 1473 01:52:39,284 --> 01:52:41,617 Poczekamy jeszcze minutę. Kto więc nadaje? 1474 01:52:41,701 --> 01:52:42,783 Nikt. 1475 01:52:42,868 --> 01:52:47,909 203 metry w paśmie średnim po raz pierwszy milczy. 1476 01:52:50,701 --> 01:52:55,159 Cóż, wybacz mój język, ale pieprzyć to na boki, sir. 1477 01:52:55,826 --> 01:52:57,950 Harold, za tobą. 1478 01:53:13,826 --> 01:53:17,992 Pion! 1479 01:53:19,118 --> 01:53:20,825 -Tata? -Łatwy. 1480 01:53:20,910 --> 01:53:24,117 Łatwy. Właśnie słucham nowego utworu przez Grateful Dead. 1481 01:53:24,201 --> 01:53:25,700 Będę musiał to przerwać. 1482 01:53:25,784 --> 01:53:27,742 Hej, nie rób tego. Nie rób tego. 1483 01:53:27,826 --> 01:53:29,658 To trochę inwazja kosmiczna, stary. 1484 01:53:29,743 --> 01:53:32,075 Rzecz w tym, Bob, łódź rzeczywiście tonie, 1485 01:53:32,160 --> 01:53:35,909 a jeśli posłuchasz końca tego utworu, umrzesz. 1486 01:53:51,118 --> 01:53:52,450 chodźmy. 1487 01:53:58,576 --> 01:54:00,117 Uważaj na dziurę. 1488 01:54:06,618 --> 01:54:08,034 O nie. 1489 01:55:41,743 --> 01:55:44,575 -Dzięki, stary. -Nie ma za co. 1490 01:55:46,242 --> 01:55:48,575 -Tutaj. Przyjdź do mnie. -Co robisz? 1491 01:55:48,659 --> 01:55:51,950 Czuję się winny, że śpię ze swoją dziewczyną dwa razy w ciągu nocy. 1492 01:55:52,075 --> 01:55:54,867 -Trzy razy, jeśli policzysz a. . . Hej, Bobie. -Hej. 1493 01:55:54,951 --> 01:55:59,116 -Droga. To nie jest dobry wynik. -Co? 1494 01:55:59,242 --> 01:56:01,742 Myślę, że czas już stąd wypierdalać. Pospiesz się. 1495 01:56:08,951 --> 01:56:11,783 Wszystkim naszym słuchaczom, to jest to, co muszę powiedzieć. 1496 01:56:11,910 --> 01:56:13,575 Niech Bóg was wszystkich błogosławi. 1497 01:56:13,659 --> 01:56:17,492 A co do was, dranie rządzących, nie śnij, że to koniec. 1498 01:56:17,910 --> 01:56:20,408 Przyjdą lata, lata miną, 1499 01:56:21,075 --> 01:56:24,700 a politycy wszystko pierdolą aby uczynić świat lepszym miejscem. 1500 01:56:24,784 --> 01:56:27,783 Ale na całym świecie, młodzi mężczyźni i młode kobiety 1501 01:56:27,910 --> 01:56:32,742 zawsze będę śnić sny i przełóż te sny na pieśń. 1502 01:56:33,451 --> 01:56:35,825 Nic ważnego nie umiera tej nocy. 1503 01:56:36,326 --> 01:56:39,074 Tylko kilku brzydkich facetów na gównianym statku. 1504 01:56:39,242 --> 01:56:43,074 Jedynym smutkiem dzisiejszego wieczoru jest to, że w przyszłych latach, 1505 01:56:43,451 --> 01:56:48,825 będzie mnóstwo fantastycznych piosenek że granie nie będzie dla nas przywilejem. 1506 01:56:48,910 --> 01:56:53,742 Ale wierz mi, nadal będą pisane. 1507 01:56:54,242 --> 01:57:00,408 Nadal będą śpiewane i będą cudem świata. 1508 01:57:01,618 --> 01:57:02,991 Uderz! 1509 01:57:09,743 --> 01:57:11,575 Myślę, że lepiej już pójdziemy. 1510 01:57:13,201 --> 01:57:15,366 Dobra. Rób, co musisz. 1511 01:57:16,951 --> 01:57:18,241 Kurczak. 1512 01:57:27,451 --> 01:57:29,200 No dalej, Haroldzie. 1513 01:57:43,910 --> 01:57:46,575 -Chodź, Bob. Dobrze zrobiony. -Witam, Bobie. 1514 01:58:09,075 --> 01:58:10,241 Gówno! 1515 01:58:10,743 --> 01:58:13,283 Myślę, że naprawdę umrzemy. 1516 01:58:13,409 --> 01:58:14,533 Dlaczego? 1517 01:58:16,576 --> 01:58:18,366 Wyjaśnię później. 1518 01:58:21,868 --> 01:58:23,033 Więc. . . 1519 01:58:24,451 --> 01:58:28,074 Powiedz nam, Mark, teraz na samym końcu. 1520 01:58:29,034 --> 01:58:30,908 Jaki był twój sekret? 1521 01:58:31,743 --> 01:58:34,617 -Jak zdobyłeś te wszystkie dziewczyny? -Prosty. 1522 01:58:35,201 --> 01:58:37,283 W ogóle nic nie mów. 1523 01:58:37,868 --> 01:58:39,575 -Nic? -Nic. 1524 01:58:39,743 --> 01:58:42,283 Potem, kiedy napięcie staje się zbyt trudne do zniesienia, 1525 01:58:42,409 --> 01:58:46,200 w końcu, w końcu, po prostu mówisz. . . 1526 01:58:49,576 --> 01:58:51,366 – A co w takim razie? 1527 01:58:53,284 --> 01:58:56,408 - "No i co z tego?" - "No i co z tego?" 1528 01:58:57,409 --> 01:59:00,116 – A co w takim razie? Działa za każdym razem. 1529 01:59:00,242 --> 01:59:01,408 Pierdolić! 1530 01:59:02,242 --> 01:59:04,866 A co powiesz na to? A co powiesz na to? 1531 01:59:04,950 --> 01:59:07,283 A co z tą sytuacją tutaj? 1532 01:59:07,409 --> 01:59:11,366 Spróbuj się z tego wypierdolić, Mark! Umrzemy! 1533 01:59:11,451 --> 01:59:13,074 Chodź, Haroldzie! 1534 01:59:13,201 --> 01:59:17,074 Będziemy żyć wiecznie! 1535 01:59:17,909 --> 01:59:20,617 -Więc to tutaj jest impreza. -Gavin! 1536 01:59:20,743 --> 01:59:24,742 -Stary, chodź na górę. Zrelaksuj się, baw się dobrze. -Miło cię widzieć, kolego. 1537 01:59:24,867 --> 01:59:27,074 -Pospiesz się. -Trzymać się. 1538 01:59:28,075 --> 01:59:30,742 I hrabia. Jakieś ślady hrabiego? 1539 01:59:33,909 --> 01:59:34,949 Nie. 1540 01:59:37,117 --> 01:59:41,116 To nie jest. . . Nie jest lepiej. 1541 01:59:55,242 --> 02:00:01,325 To jest to! Umrzemy! 1542 02:00:02,242 --> 02:00:03,408 Czekać! 1543 02:00:04,743 --> 02:00:06,408 -Co? -Łódź! 1544 02:00:07,743 --> 02:00:10,325 Jak duży? Jak duża cholerna łódź? 1545 02:00:12,242 --> 02:00:13,908 Właściwie to nie jest tylko jedna łódź. 1546 02:00:13,992 --> 02:00:15,158 -Dwie łodzie. -Trzy łodzie. 1547 02:00:15,242 --> 02:00:17,824 To zawsze trochę więcej niż trzy łodzie. 1548 02:00:17,909 --> 02:00:19,241 Ile łodzi? 1549 02:00:19,367 --> 02:00:23,241 Myślę, że termin techniczny jest mnóstwo łodzi. 1550 02:00:28,326 --> 02:00:29,824 Jest więcej! 1551 02:00:44,743 --> 02:00:46,533 Są wszędzie! 1552 02:00:51,825 --> 02:00:53,158 Ocena! 1553 02:00:53,242 --> 02:00:54,824 Wsiadaj do łodzi! 1554 02:00:54,909 --> 02:00:57,241 -Wytrzymać. -Gavin! 1555 02:00:57,909 --> 02:00:59,700 chodźmy! chodźmy! 1556 02:01:00,701 --> 02:01:01,908 Gavin! 1557 02:01:09,867 --> 02:01:11,241 Raz, dwa, trzy. . . 1558 02:01:11,326 --> 02:01:14,033 W porządku, musi być inny sposób! 1559 02:01:16,867 --> 02:01:18,575 Raz, dwa, trzy. . . 1560 02:01:34,367 --> 02:01:35,408 -Angus. . . -Nie chcę iść! 1561 02:01:35,493 --> 02:01:37,492 -Chodź za mną. -To woda, nie mogę. . . 1562 02:01:37,576 --> 02:01:39,408 -Ty po prostu skacz! -NIE! 1563 02:02:04,034 --> 02:02:05,200 Angusie! 1564 02:02:07,700 --> 02:02:08,866 Ocena! 1565 02:02:10,700 --> 02:02:12,908 Oto on! Oto on! 1566 02:02:15,159 --> 02:02:16,824 -Angusie! -Ratunku! 1567 02:02:17,034 --> 02:02:18,408 Tutaj! 1568 02:02:18,909 --> 02:02:20,241 Chwyć to! 1569 02:02:24,117 --> 02:02:25,241 Pion! 1570 02:02:25,825 --> 02:02:27,991 Bob, tutaj! Chodź tutaj! 1571 02:02:29,367 --> 02:02:31,200 Pływaj dalej! 1572 02:02:31,618 --> 02:02:32,741 -Pion! -Pion! 1573 02:02:35,700 --> 02:02:37,492 -Podaj mi rękę. -Dziękuję. 1574 02:02:37,576 --> 02:02:40,200 Dziękuję bardzo, bardzo miło z twojej strony. 1575 02:02:48,576 --> 02:02:50,325 Podaj mi rękę. 1576 02:02:51,117 --> 02:02:53,241 -Mamy go! -Dziękuję. 1577 02:02:55,159 --> 02:02:57,908 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. Jesteś wspaniały. 1578 02:03:02,451 --> 02:03:05,074 -Angusie! -Tak! żyję! 1579 02:03:05,242 --> 02:03:06,991 Szymon! 1580 02:03:07,117 --> 02:03:09,616 Przyjdź, a my weźmiemy ciepłą kąpiel! 1581 02:03:11,367 --> 02:03:12,699 Małgorzata! 1582 02:03:12,867 --> 02:03:15,241 Pływaj dalej, naprawdę dobrze ci idzie! 1583 02:03:15,409 --> 02:03:17,116 -Carl! -Marianna! 1584 02:03:17,201 --> 02:03:18,366 Karol! 1585 02:03:28,576 --> 02:03:30,616 Miło cię poznać. 1586 02:03:31,201 --> 02:03:32,450 Dziękuję. 1587 02:03:32,534 --> 02:03:33,575 Nie wiem, co bym zrobił 1588 02:03:33,658 --> 02:03:37,657 gdyby coś ci się stało! Słucham twojego programu każdego ranka. 1589 02:03:39,825 --> 02:03:42,158 -Kim jesteś? -Kocham cię. 1590 02:03:42,534 --> 02:03:44,574 Moje imię jest na twoich cyckach. 1591 02:03:44,700 --> 02:03:46,074 O mój Boże! 1592 02:03:55,658 --> 02:03:59,241 Uspokoić się. Jest mnóstwo doktora Dave'a do obejrzenia. 1593 02:05:11,075 --> 02:05:12,158 Tak ! 1594 02:05:12,242 --> 02:05:13,491 Mój człowieku! 1595 02:05:21,742 --> 02:05:22,824 Tak, stary! 1596 02:05:22,909 --> 02:05:29,824 Rock'n'roll! 1597 02:05:30,742 --> 02:05:32,991 To jest rock'n'roll, kochanie! 1598 02:05:33,075 --> 02:05:43,158 Rock'n'roll! 1599 02:06:55,617 --> 02:06:59,866 8:00 do 11:00, Gavin Kavanagh, i jest napisane tutaj: „Najfajniejszy człowiek na świecie”. 1600 02:06:59,950 --> 02:07:04,074 I to jest dziwne, własnym pismem. 1601 02:07:04,201 --> 02:07:06,158 Niektórzy tak mówią nie zawracają sobie głowy słuchaniem tego. 1602 02:07:06,242 --> 02:07:10,407 -Kto tak mówi? -No cóż, Dave powiedział, że niezbyt mu się to podoba. 1603 02:07:12,742 --> 02:07:14,407 I on to zrobił. 1604 02:07:15,242 --> 02:07:17,574 -Tak. -Właściwie, stamtąd błyszczą 1605 02:07:17,700 --> 02:07:20,241 i sprawiają, że wyglądasz na szatańskiego. 1606 02:07:22,242 --> 02:07:23,365 -Do zobaczenia później, John. -Dobra. 1607 02:07:23,450 --> 02:07:27,074 A więc doktor Arthur Sea Measure. To ciekawe imię. 1608 02:07:27,201 --> 02:07:29,325 Nie masz nic przeciwko, jeśli po prostu do ciebie zadzwonię? Lekarz w skrócie? 1609 02:07:29,408 --> 02:07:31,116 Tak, w porządku. 1610 02:07:31,408 --> 02:07:34,116 Dobry. A więc, doktorze For Short, powiedz nam, oceanografie. . . 1611 02:07:34,242 --> 02:07:38,866 Doktor Dave. Nie aż tak szalony, ale dobre dla twoich wymagań medycznych. 1612 02:07:40,575 --> 02:07:44,908 Nie dziwi mnie, że jesteś singlem. 1613 02:07:45,034 --> 02:07:48,699 Wczorajsze demonstracje antywojenne w Boltonie. . . 1614 02:07:49,950 --> 02:07:53,782 -Dzisiaj będzie głównie mokro. Hej. . . -Staram się tego nie robić. . . 1615 02:07:54,075 --> 02:07:56,241 -Nie miałem na myśli tego co powiedziałem. -Nie zrobiłeś tego? 1616 02:07:56,325 --> 02:08:00,449 Nie, myślę, że jesteś dobrym facetem i jesteś niezłym jajkiem, wiesz? 1617 02:08:01,242 --> 02:08:02,449 Dzięki. 1618 02:08:04,408 --> 02:08:05,908 Co za kutas. 1619 02:08:08,950 --> 02:08:11,241 Szkoda, że ​​jesteś lezzerem. 1620 02:08:12,450 --> 02:08:14,324 Byłbym głęboko wkurzony. 1621 02:08:22,325 --> 02:08:25,074 Będę mówić do mikrofonu miłości. 1622 02:08:25,159 --> 02:08:31,491 I to był Spirit z ich pierwszego albumu zatytułowany, co nie jest zaskoczeniem, Duch. 1623 02:08:31,909 --> 02:08:33,616 On to robi. On to robi! 1624 02:08:33,742 --> 02:08:36,908 Nie możesz tego zobaczyć, ale właśnie kliknął tę płytę 1625 02:08:36,992 --> 02:08:39,741 prawym butem kubańskiego obcasa. 1626 02:08:44,783 --> 02:08:46,158 Bardzo miło. 1627 02:08:47,992 --> 02:08:50,407 Tak się to robi, prawda? 1628 02:14:51,991 --> 02:14:53,990 Pozdrawiam, H. Co dalej?